Los ejes de mi carreta - Alberto Cortez traduction en allemand

Los ejes de mi carreta

Porque no engraso los ejes, me llaman abandonado
Porque no engraso los ejes, me llaman abandonado
Si a mí me gusta que suenen, pa' que lo quiero engrasar
Si a mí me gusta que suenen, pa' que lo quiero engrasar

Es demasiado aburrido, seguir y seguir, la huella
Es demasiado aburrido, seguir y seguir, la huella
Andar y andar los caminos, sin nadie que lo entretenga
Andar y andar los caminos, sin nadie que lo entretenga

No necesito silencio, yo no tengo en quien pensar
No necesito silencio, yo no tengo en quien pensar
Tenía, pero hace tiempo, ahora ya no tengo más
Tenía, pero hace tiempo, ahora ya no tengo más
Los ejes de mi carreta, nunca los voy a engrasar

Die Achsen meines Karrens

Weil ich die Achsen nicht schmiere, nennen sie mich vernachlässigt
Weil ich die Achsen nicht schmiere, nennen sie mich vernachlässigt
Wenn es mir gefällt, dass sie klingen, wozu will ich sie schmieren?
Wenn es mir gefällt, dass sie klingen, wozu will ich sie schmieren?

Es ist zu langweilig, immer nur der Spur zu folgen
Es ist zu langweilig, immer nur der Spur zu folgen
Die Wege entlangzugehen, immer weiterzugehen, ohne jemanden, der mich unterhält
Die Wege entlangzugehen, immer weiterzugehen, ohne jemanden, der mich unterhält

Ich brauche keine Stille, ich habe niemanden, an den ich denken kann
Ich brauche keine Stille, ich habe niemanden, an den ich denken kann
Ich hatte jemanden, aber vor langer Zeit, jetzt habe ich niemanden mehr
Ich hatte jemanden, aber vor langer Zeit, jetzt habe ich niemanden mehr
Die Achsen meines Karrens werde ich niemals schmieren