Paroles et traduction Alberto Cortez - Mariana

Mariana

Buenos Aires, 10 de septiembre
Hermano Alberto; no pude escribirte
En el mismo momento de recibir tu carta
Y tú canción. El impacto fue demoledor

Estábamos en un impase de esos
Que tú bien conoces, tu carta
Fue el pequeño incentivo
Para la reconciliación, y de allí
Al drama nuevamente

De cualquier manera, el acto queda
Quedará y permanecerá hasta el
Último de mis días, como uno de los
Hechos más bellos, más cálidos
Y de mayor color de mi grisácea vida

Te quiero siempre mucho. Y esto
Dicho de hombre a hombre
A la manera de tus canciones
Y te envío mi mejor abrazo y mi ternura
Que por mucha que es
Nunca alcanzará a igualar la tuya
Jorge

Qué cosas tiene la vida, Mariana
Qué cosas tiene la vida
Cuánto más alto volamos, Mariana
Nos duele más la caída
Qué cosas tiene la vida, Mariana
Qué cosas tiene la vida

Aquella simple aventura, Mariana
Sin vocación de semilla
Echó en el tiempo raíces
Abriendo viejas heridas

Mi corazón no rechaza, Mariana
Nuestra pasión escondida
Mas mi razón se la lleva, Mariana
Por ser la fruta prohibida

Qué cosas tiene la vida, Mariana
Qué cosas tiene la vida

Soy el otoño y te debo
Tu primavera encendida
Te están brotando las hojas, Mariana
Ya se han caído las mías

En un profundo vacío, Mariana
De soledad compartida
Voy a velar ilusiones, Mariana
Que se han quedado dormidas

Qué cosas tiene la vida, Mariana
Qué cosas tiene la vida
Cuánto más alto volamos, Mariana
Nos duele más la caída
Qué cosas tiene la vida, Mariana
Qué cosas tiene la vida

Mariana

Buenos Aires, September 10
Brother Alberto; I couldn't write to you
At the same time upon receiving your letter
And your song. The impact was devastating

We were in one of those lulls
That you know well, your letter
Was the little incentive
For the reconciliation, and from there
To the drama again

Anyway, the act remains
Will remain and will last until the
Last of my days, as one of the
Most beautiful, warmest
And the most colorful facts of my gray life

I'll always love and care for you. And this
Said from man to man
In the manner of your songs
And I send you my best hug and my tenderness
That as much as it is
It will never be enough to equal yours
Jorge

My, what a life, Mariana
My, what a life
The higher we fly, Mariana
The harder the fall
My, what a life, Mariana
My, what a life

That simple adventure, Mariana
With no vocation of seed
Took root in time
Opening old wounds

My heart doesn't reject, Mariana
Our hidden passion
But my reason takes it away from me, Mariana
For being the forbidden fruit

My, what a life, Mariana
My, what a life

I am autumn and I owe you
Your blooming spring
Your leaves are sprouting, Mariana
Mine have already fallen

In a profound emptiness, Mariana
Of shared solitude
I will be watching over illusions, Mariana
That have fallen asleep

My, what a life, Mariana
My, what a life
The higher we fly, Mariana
The harder the fall
My, what a life, Mariana
My, what a life