Paroles et traduction Alberto Cortez - Me gusta verte dormida
Me
gusta
verte
dormida
I
like
to
watch
you
sleep
Porque
me
ganas
callando
Because
you
conquer
me
with
your
silence
El
centro
y
las
dos
orillas
The
center
and
the
two
banks
Por
donde
voy
navegando
Where
I
sail
Con
el
amor
en
la
quilla
With
love
at
the
keel
Y
entre
las
velas
volando
And
flying
between
the
sails
Esta
pasión
golondrina
This
passionate
swallow
Que
siempre
te
anda
buscando
That
always
searches
for
you
Me
gusta
verte
dormida
I
like
to
watch
you
sleep
Porque
me
ganas
callando
Because
you
conquer
me
with
your
silence
Me
gusta
verte
dormida
I
like
to
watch
you
sleep
Porque
pareces
ausente
Because
you
appear
absent
Celosamente
escondida
Jealously
hidden
away
Y
sin
embargo
presente
And
yet
you
are
present
Una
mitad
en
la
vida
One
half
in
life
La
otra
mitad
en
la
muerte
The
other
half
in
death
Y
ante
la
duda
encendida
And
before
the
illuminated
doubt
Anda
rondando
mi
suerte
Your
destiny
roams
Me
gusta
verte
dormida
I
like
to
watch
you
sleep
Porque
pareces
ausente
Because
you
appear
absent
Me
gusta
verte
dormida
I
like
to
watch
you
sleep
Porque
acaricio
la
idea
Because
I
cherish
the
idea
De
recobrarte
enseguida
Of
reclaiming
you
immediately
Cuando
despiertes
y
veas
When
you
awaken
and
see
Que
me
he
inventado
una
esquina
That
I
have
invented
a
corner
Adonde
espero
que
vuelvas
Where
I
hope
you
will
return
Con
un
farol
y
neblina
With
a
lantern
and
fog
Y
aroma
de
madreselvas
And
the
aroma
of
honeysuckle
Me
gusta
verte
dormida
I
like
to
watch
you
sleep
Porque
acaricio
la
idea
Because
I
cherish
the
idea
Me
gusta
verte
dormida
I
like
to
watch
you
sleep
Pero
te
quiero
despierta
But
I
love
you
awake
Despierta
como
una
herida
Awake
just
like
a
wound
Como
mis
manos
abiertas
Just
like
my
open
hands
Al
darle
la
bienvenida
As
I
welcome
you
En
el
umbral
de
la
puerta
At
the
threshold
of
my
door
A
tantas
cosas
queridas
To
so
many
beloved
things
Que
por
queridas
son
nuestras
Which,
because
they
are
beloved,
are
ours
Me
gusta
verte
dormida
I
like
to
watch
you
sleep
Pero
te
quiero
despierta
But
I
love
you
awake
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.