Paroles et traduction Alberto Cortez - No Soy De Aquí Ni Soy De allá
Me
gusta
andar,
pero
no
sigo
el
camino
I
like
to
wander,
but
I
don't
follow
the
path
Pues
lo
seguro
ya
no
tiene
misterio
For
the
safe
and
sure
holds
no
mystery
Me
gusta
ir
con
el
verano
muy
lejos
I
like
to
go
far
away
with
the
summer
Pero
volver
donde
mi
madre
en
invierno
But
return
to
my
mother
in
winter
Y
ver
los
perros
que
jamás
me
olvidaron
And
see
the
dogs
who
never
forget
me
Y
los
abrazos
que
me
dan
mis
hermanos
And
the
hugs
my
brothers
give
me
Me
gusta
el
sol
y
la
mujer
cuando
llora
I
like
the
sun
and
the
woman
when
she
cries
Las
golondrinas
y
las
malas
señoras
The
swallows
and
the
bad
ladies
Saltar
balcones
y
abrir
las
ventanas
Jumping
balconies
and
opening
windows
Y
las
muchachas
en
abril
And
the
girls
in
April
(Y
en
junio
y
en
Quito)
(And
in
June
and
in
Quito)
Me
gusta
el
vino
tanto
como
las
flores
I
like
wine
as
much
as
flowers
Y
los
amantes,
pero
no
los
señores
(todavía
no)
And
lovers,
but
not
gentlemen
(not
yet)
Me
encanta
ser
amigo
de
los
ladrones
I
love
to
be
friends
with
thieves
Y
las
canciones
en
francés
And
songs
in
French
No
soy
de
aquí
ni
soy
de
allá
I'm
not
from
here
or
there
No
tengo
edad
ni
porvenir
I
have
no
age
or
future
Y
ser
feliz
es
mi
color
de
identidad
And
being
happy
is
my
identity
color
No
soy
de
aquí
ni
soy
de
allá
I'm
not
from
here
or
there
No
tengo
edad
ni
porvenir
I
have
no
age
or
future
Y
ser
feliz
es
mi
color
de
identidad
And
being
happy
is
my
identity
color
Me
gusta
estar
tirado
siempre
en
la
arena
I
like
to
always
be
lying
in
the
sand
O
en
bicicleta
perseguir
a
Manuela
Or
chasing
Manuela
on
a
bicycle
O
todo
el
tiempo
para
ver
las
estrellas
Or
all
the
time
to
watch
the
stars
Con
la
María
en
el
trigal
With
Maria
in
the
wheat
field
No
soy
de
aquí
ni
soy
de
allá
I'm
not
from
here
or
there
No
tengo
edad
ni
porvenir
I
have
no
age
or
future
Y
ser
feliz
es
mi
color
de
identidad
And
being
happy
is
my
identity
color
No
soy
de
aquí
ni
soy
de
allá
I'm
not
from
here
or
there
No
tengo
edad
ni
porvenir
I
have
no
age
or
future
Y
ser
feliz
es
mi
color
de
identidad
And
being
happy
is
my
identity
color
¡Gracias
a
todos,
gracias!
Thank
you
all,
thank
you!
Évaluez la traduction
1
Al Alba
2 La Belleza
3 Solo le pido a Dios
4 La colina de la vida
5 Sobreviviendo
6 El Necio
7 La Maza
8 Mi Viejo
9 No Soy De Aquí Ni Soy De allá
10 Popurrí: Juan Boliche / Pedro Nadie / Llegando Llegáste
11 Nuestro Juramento
12 Aventurera
13 Yo Te Seguiré
14 Sueño Con Serpientes
15 En un Rincon del Alma
2 La Belleza
3 Solo le pido a Dios
4 La colina de la vida
5 Sobreviviendo
6 El Necio
7 La Maza
8 Mi Viejo
9 No Soy De Aquí Ni Soy De allá
10 Popurrí: Juan Boliche / Pedro Nadie / Llegando Llegáste
11 Nuestro Juramento
12 Aventurera
13 Yo Te Seguiré
14 Sueño Con Serpientes
15 En un Rincon del Alma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.