Paroles et traduction Alberto Cortez - No Te Juntes Con Ellos

No Te Juntes Con Ellos

No te juntes con ellos, que se ensucian la boca
Con el grito del fútbol y la gran palabrota.

No te juntes con ellos, que se lavan las manos
En el cielo chiquito que reflejan los charcos.

No te juntes con ellos, porque pueden romperte
Sus envidias ocultas tus valiosos juguetes.

No te juntes con ellos, porque son unos vagos
Que no van a la escuela, que no tienen trabajo.

Excelente consejo que ha escuchado mi infancia,
Por no haberlo seguido, capture la esperanza,
Me junté con los niños que me estaban prohibidos
Y aprendí que si es alto... no peligra tu nido.

No te juntes con ellos, que no tienen dinero
Y aprovechan el tuyo para hinchar el carguero.

No te juntes con ellos, vagabundos y artistas
Con morales dudosas de filosas aristas.

No te juntes con ellos, porque son peligrosos,
Porque están en la mina del fusil de los oídos.

No te juntes con ellos, porque no han entendido
Que un canario de jaula canta igual... y tranquilo.

Excelente consejo que he escuchado de grande
Por no haberlo seguido, desperté mis verdades,
Me junté con prohibidos, con tachados y ocultos,
Y aprendí que ser limpio... no es igual que ser pulcro.

No te juntes con ellos, excelente consejo
Que hoy repito a mi modo: no te juntes con ellos.

No te juntes con ellos, cuando huelen a orgullo
Cuando pagan con miedo su alimento seguro.

No te juntes con ellos, cuando el brillo es el oro
Y las huecas palabras se repiten a coro.

No te juntes con ellos, cuando tienen trabajos
Que les miden la altura del ombligo hacia abajo.

No te juntes con ellos, porque fueron los mismos
Que me dieron consejos y de haberlos seguido
No tendría tristeza, ni dolor, ni fatiga,
Ni un amor, ni un amigo, ni un recuerdo... ni vida.
Letra: Adriana Turchetti

Не связывайся с ними

Не связывайся с ними, они пачкают рот
Криками о футболе и сквернословием.

Не связывайся с ними, они умывают руки
В мелких лужах, отражающих их низкое небо.

Не связывайся с ними, они могут тебя сломать
Своей скрытой завистью к твоим ценным игрушкам.

Не связывайся с ними, они просто бездельники
Которые не ходят в школу, не имеют работы.

Прекрасный совет, который я слышал в детстве,
Не последовав ему, я обрел надежду,
Я связался с детьми, которые были мне запрещены,
И узнал, что если рост высок... твое гнездо в безопасности.

Не связывайся с ними, у них нет денег
И они пользуются твоими, чтобы набить свои карманы.

Не связывайся с ними, бродягами и артистами
С сомнительной моралью и острыми гранями.

Не связывайся с ними, они опасны,
Потому что они находятся под стволом ружья, нацеленного на уши.

Не связывайся с ними, они не поняли
Что канарейка в клетке поет так же... и спокойно.

Прекрасный совет, который я слышал в зрелом возрасте,
Не последовав ему, я пробудил свою правду,
Я связался с запрещенными, зачеркнутыми и скрытыми,
И узнал, что быть чистым... не то же самое, что быть опрятным.

Не связывайся с ними, прекрасный совет
Который я сегодня повторяю по-своему: не связывайся с ними.

Не связывайся с ними, когда они пахнут гордостью
Когда они расплачиваются страхом за свою безопасную еду.

Не связывайся с ними, когда блеск - это золото
И пустые слова повторяются хором.

Не связывайся с ними, когда у них есть работа
Которая измеряет высоту от пупка и ниже.

Не связывайся с ними, потому что они были теми же самыми
Кто дал мне советы, и если бы я их выполнил
У меня бы не было печали, ни боли, ни усталости,
Ни любви, ни друга, ни воспоминаний... ни жизни.
Текст: Адриана Турчетти