Paroles et traduction Alberto Cortez - Para cuando vuelvas

Para cuando vuelvas

Para cuando vuelvas
Estoy esperando con mi pena
Para cuando vuelvas
Con mi soledad y con mi pena
Vieras nuestra cama
Desolada y fría
Como te reclama
Día, noche y día
Para cuando vuelvas
Estoy remontando la tristeza
Larga de tu ausencia
Como son de largas tus promesas
Ataré mis brazos
Por si se me vuelan
Al sentir tus pasos
Sobre la escalera
Para cuando vuelvas
Estoy esperando
Sólo con mi pena
Para cuando vuelvas
Para cuando vuelvas
Estoy revisando mis esquemas
Para que no vuelva
A vivir errores que duelan
Tengo tantas ganas
De tenerte cerca
Reanimar la llama
Que apagó la ausencia
Para cuando vuelvas
Tengo cascabeles en la entrada
Por la puerta abierta
Para que me anuncien tu llegada
Mojaré mis manos
Que en las noches frías
Te han buscado en vano
Secas de caricias
Para cuando vuelvas
Estoy esperando
Sólo con mi pena
Para cuando vuelvas

Когда ты вернешься

Когда ты вернешься,
Я жду тебя с моей печалью,
Когда ты вернешься,
С моим одиночеством и моей печалью.
Ты бы видела нашу кровать,
Пустую и холодную,
Как она тебя зовет
Днем, ночью и днем.
Когда ты вернешься,
Я преодолеваю грусть,
Долгую, как твое отсутствие,
Как долги твои обещания.
Я свяжу свои руки,
Чтобы они не взлетели,
Когда услышу твои шаги
На лестнице.
Когда ты вернешься,
Я жду тебя,
Только с моей печалью.
Когда ты вернешься,
Когда ты вернешься,
Я пересматриваю свои планы,
Чтобы не повторять
Болезненных ошибок.
Я так хочу
Быть рядом с тобой,
Возродить пламя,
Которое погасила разлука.
Когда ты вернешься,
У меня будут колокольчики у входа,
У открытой двери,
Чтобы они возвестили о твоем прибытии.
Я смочу свои руки,
Которые холодными ночами
Тщетно тебя искали,
Иссушенные без ласк.
Когда ты вернешься,
Я жду тебя,
Только с моей печалью.
Когда ты вернешься.