Rio Rebelde - Alberto Cortez traduction en allemand

Rio Rebelde

Tire tu panuelo al rio
Para mirarlo como se hundia
Era el ultimo recuerdo
De tu carino que yo tenia
Se fue yendo despacito
Como tu amor
Pero el rio un dia
A la playa
Al fin me lo volvera
Pero yo se bien que nunca jamas
Podre ser feliz sin tus alegrias

Te recordare en mi soledad
En el nido aquel que quedo sin luz
Cuando comprendi que ya no eras mia

Tire tu panuelo al rio
Para mirarlo como se hundia.
Era el ultimo recuerdo
De tu carino que yo tenia
Se fue yendo despacito
Como tu amor
Pero el rio un dia
A la playa
Al fin me lo volvera
Pero yo se bien que nunca jamas
Podre ser feliz sin tus alegrias

Te recordare en mi soledad
En el nido aquel que quedo sin luz
Cuando comprendi que ya no eras mia

Tire tu panuelo al rio
Para mirarlo como se hundia

Rebellischer Fluss

Ich warf dein Tuch in den Fluss
Um zu sehen, wie es versank
Es war die letzte Erinnerung
An deine Zuneigung, die ich hatte
Es trieb langsam davon
Wie deine Liebe
Aber der Fluss wird es eines Tages
zum Strand
schließlich zurückspülen
Aber ich weiß genau, dass ich niemals
Glücklich sein kann ohne deine Freuden

Ich werde mich in meiner Einsamkeit an dich erinnern
In jenem Nest, das ohne Licht blieb
Als ich begriff, dass du nicht mehr mein warst

Ich warf dein Tuch in den Fluss
Um zu sehen, wie es versank.
Es war die letzte Erinnerung
An deine Zuneigung, die ich hatte
Es trieb langsam davon
Wie deine Liebe
Aber der Fluss wird es eines Tages
zum Strand
schließlich zurückspülen
Aber ich weiß genau, dass ich niemals
Glücklich sein kann ohne deine Freuden

Ich werde mich in meiner Einsamkeit an dich erinnern
In jenem Nest, das ohne Licht blieb
Als ich begriff, dass du nicht mehr mein warst

Ich warf dein Tuch in den Fluss
Um zu sehen, wie es versank