Paroles et traduction Alberto Cortez - Rio Rebelde

Rio Rebelde

Tire tu panuelo al rio
Para mirarlo como se hundia
Era el ultimo recuerdo
De tu carino que yo tenia
Se fue yendo despacito
Como tu amor
Pero el rio un dia
A la playa
Al fin me lo volvera
Pero yo se bien que nunca jamas
Podre ser feliz sin tus alegrias

Te recordare en mi soledad
En el nido aquel que quedo sin luz
Cuando comprendi que ya no eras mia

Tire tu panuelo al rio
Para mirarlo como se hundia.
Era el ultimo recuerdo
De tu carino que yo tenia
Se fue yendo despacito
Como tu amor
Pero el rio un dia
A la playa
Al fin me lo volvera
Pero yo se bien que nunca jamas
Podre ser feliz sin tus alegrias

Te recordare en mi soledad
En el nido aquel que quedo sin luz
Cuando comprendi que ya no eras mia

Tire tu panuelo al rio
Para mirarlo como se hundia

Бурная река

Я бросил твой платок в реку,
Чтобы смотреть, как он тонет.
Это было последнее воспоминание
О твоей любви, которая была у меня.
Он уплывал медленно,
Как твоя любовь.
Но река однажды
К берегу
Вернёт его мне.
Но я знаю, что никогда
Не смогу быть счастлив без твоей радости.

Я буду вспоминать тебя в своем одиночестве,
В том гнезде, которое осталось без света,
Когда понял, что ты больше не моя.

Я бросил твой платок в реку,
Чтобы смотреть, как он тонет.
Это было последнее воспоминание
О твоей любви, которая была у меня.
Он уплывал медленно,
Как твоя любовь.
Но река однажды
К берегу
Вернёт его мне.
Но я знаю, что никогда
Не смогу быть счастлив без твоей радости.

Я буду вспоминать тебя в своем одиночестве,
В том гнезде, которое осталось без света,
Когда понял, что ты больше не моя.

Я бросил твой платок в реку,
Чтобы смотреть, как он тонет.