Paroles et traduction Alberto Cortez - Sombras

Sombras

Cuando tú te hayas ido,
Me envolverán las sombras.
Cuando tú te hayas ido
Con mi dolor a solas,
Evocaré el idilio
De las azules horas.
Cuando tú te hayas ido,
Me envolverán las sombras.
Y en los tristes momentos,
Cuando mi alma te añora,
Evocaré el recuerdo
De inolvidables horas.
Te buscarán mis brazos,
Te buscará mi boca
Y aspiraré en el aire
Como un olor a rosas.
Cuando tú te hayas ido,
Me envolverán las sombras.
Cuando tú te hayas ido,
Me envolverán las sombras.
Cuando tú te hayas ido
Con mi dolor a solas,
Evocaré el idilio
De las azules horas.
Cuando tú te hayas ido
Me envolverán las sombras.
Y en la penumbra vaga
De la pequeña alcoba,
Donde una tibia tarde
Te acariciaba toda,
Te buscarán mis brazos,
Te buscará mi boca
Y aspiraré en el aire
Como un olor a rosas.
Cuando tú te hayas ido,
Me envolverán las sombras.

Shadows

When you're gone,
Shadows will envelop me.
When you're gone
With my pain alone,
I'll evoke the idyll
Of the blue hours.
When you're gone,
Shadows will envelop me.
And in the sad moments,
When my soul yearns for you,
I'll evoke the memory
Of unforgettable hours.
My arms will search for you,
My mouth will search for you
And I'll breathe in the air
Like the scent of roses.
When you're gone,
Shadows will envelop me.
When you're gone,
Shadows will envelop me.
When you're gone
With my pain alone,
I'll evoke the idyll
Of the blue hours.
When you're gone
Shadows will envelop me.
And in the dim light
Of the little room,
Where on a warm afternoon
You caressed me all over,
My arms will search for you,
My mouth will search for you
And I'll breathe in the air
Like the scent of roses.
When you're gone,
Shadows will envelop me.