Paroles et traduction Alberto Cortez - Te llegará una rosa (Live 85)

Te llegará una rosa (Live 85)

Te llegará una rosa cada día
Que medie entre los dos una distancia,
Y será tu silente compañía
Cuando a solas te duela la nostalgia.
Te llegará una rosa cada día
Augurándote tiempos de venturas,
Compañera total del alma mía
Propietaria de toda la ternura.
Quisiera ser un mago fabuloso
Para trocar las rosas por estrellas,
Dejarlas en tu almohada sigiloso
Que iluminen tus sueños todas ellas.
Te llegará una rosa y la mañana
Será para "vivirla" entre comillas,
Tu alma escapará por la ventana
De tu orilla volando hasta mi orilla.
Aquellos que no tienen fantasía
No podrán entender es muy complejo,
Que acorta la distancia cada día
Recibir una rosa desde lejos.
Te llegará una rosa y día a día
Será como quitarle al calendario,
Las hojas que nos faltan todavía
Para dejar de ser dos solitarios.
Te llegará una rosa cada día
Que medie entre los dos una distancia,
Y será tu silente compañia
Cuando a solas te duela la nostalgia.

Te llegará una rosa (Live 85)

To you, a rose will arrive each day
That the distance between us may not hold sway,
And it will be your silent companion
When nostalgia pains you in your aloneness.
To you, a rose will arrive each day
To wish you times of bliss and pleasure,
Total companion of my soul
Owner of all tenderness.
I wish I were a fabulous magician
To exchange the roses for stars,
To leave them on your pillow secretly
So that they may illuminate all your dreams.
A rose will arrive to you in the morning
And it will be for "living" it, so to speak,
Your soul will escape through the window
From your shore, flying to my shore.
Those who lack imagination
Cannot understand, it is very complex,
That the distance is shortened each day
By receiving a rose from afar.
To you, a rose will arrive each day
And it will be like removing from the calendar,
The pages that still separate us
From ceasing to be two solitaires.
To you, a rose will arrive each day
That the distance between us may not hold sway,
And it will be your silent companion
When nostalgia pains you in your aloneness.