Paroles et traduction Alberto Cortez - Uno Que Sabe Como Es

Uno Que Sabe Como Es

Uno.
Que sabe cómo es uno
Más hombre que ninguno
Quisiera darlo todo
Todo.
A quien le comprendiera
Sus cumbres y laderas
Llanuras y recodos

Uno.
Que asume lo que es uno
Se entrega inoportuno
A cada amor que llega
LLega.
Y le abre uno los brazos
Sabiendo que es de paso
Lo mismo uno se entrega

Uno se enciende.
Uno se apaga.
Intermitente
Como una llama

Y sin embargo
Guarda en la boca
El gusto amargo
De las derrotas

Uno.
Quisiera, como es uno
Amar más que niniguno
Y sigue estando sólo.
Sólo.
Con toda su torpeza
Añora con tristeza
Amores del pasado
Y uno
Sin fuego y sin abrigo
Apoya en los amigos
El alma destemplada
Sabe
De sobra su calvario
Y afronta solitario
La vida cotidiana

Someone Who Knows How It Is

Someone.
Who knows how I am
More of a man than any person
I wish I could give everything
Everything.
To someone who could understand
My peaks and my slopes
Plains and bends

Someone.
Who accepts me for who I am
I give myself inopportunely
To every love that comes
Comes.
And I open my arms to that someone
Knowing that they're just passing through
I give myself in the same way

I get turned on.
I get turned off.
Intermittently
Like a flame

And yet
I keep in my mouth
The bitter taste
Of defeats

Someone.
I wish, like I am
To love more than anyone
And I'm still alone.
Alone.
With all my clumsiness
I long with sadness
For past loves
And I
Without fire and without shelter
I lean on my friends
My out-of-tune soul
I know
My ordeal is over
And I face it alone
Everyday life