Paroles et traduction Alberto Cortez - Úsame

Úsame

Usame, utilízame
Puedes hacer lo que quieras
Si quieres hazme bandera
O barquito de papel

Que más da, a mí qué más me da
Puedes usar mi trapecio
Como jamás tuvo precio
Te lo puedo regalar

Usame, utilízame
Ponte en la foto a mi lado
Que a mí me trae sin cuidado
El valor de tu interés

Móntate, conmigo móntate
A mi Rocín de Quijote
Si bien es flaco su trote
Es mejor que andar de a pie

Si te motiva
La fama, la cumbre
Cuanto más arriba
Mayor servidumbre

Eres adulto
Sabrás de qué hablo
Asume tus cultos
O a Dios o a los diablos

Usame, utilízame
Declárate mi enemigo
Será mejor tu partido
Que si lo haces al revés

Qué más da, a ti qué más te da
Por la moral no te aflijas
Tendrás alguna rendija
Y por ella escapará

Usame, utilízame
Di que ya estoy acabado
Que lo que soy me lo han dado
Que jamás me lo gané

Qué más da, a ti qué más te da
Si lo requiere tu meta
Ponte mi vieja careta
Y que viva el Carnaval

Al fin, al cabo
La fama es espuma
Tan pronto la tienes
Tan pronto se esfuma

A esa coqueta
Tenerla amarrada
Como una veleta
No sirve de nada

Usame, utilízame
Puedes hacer lo que quieras
Si quieres hazme bandera
O barquito de papel

Use Me

Use me, use me
You can do what you want with me
You can make me a flag
Or a paper boat

What more, what else
You can use my trapeze
As you would, no value
I can give it to you

Use me, use me
Put yourself in the photo by my side
I don't care in the slightest
The value of your interest

Come on, come on
My Don Quixote's Rocinante
Although his trot is awkward
It's better than walking

If fame motivates you
The summit
The higher you go
The greater the servitude

You're an adult
You'll know what I'm talking about
Assume your cults
Either God or the devils

Use me, use me
Declare yourself my enemy
It'll be better for your party
Than if you do it the other way around

What more, what else
Don't worry about morals
You'll have some loophole
And through it your will escape

Use me, use me
Say that I'm already done
That what I am has been given to me
That I've never earned it

What more, what else
If your goal requires it
Put on my old mask
And long live Carnival

In the end
Fame is foam
As soon as you have it
As soon as it vanishes

That flirt
To have her tied up
Like a weather vane
Is useless

Use me, use me
You can do what you want with me
You can make me a flag
Or a paper boat