Paroles et traduction Alberto Cortez - Volverás Cuando Vuelvas

Volverás Cuando Vuelvas

Volverás, cuando vuelvas
Un veintiséis de mayo
Cuando ya es primavera
Y el amor se hace canto

Despertará la risa
De su largo letargo
Y subirá enseguida
A mojarme los labios

Volverás, cuando vuelvas
Y te estaré esperando
Esperando, mis ojos
Esperando, mis manos.

Por mirarte y tocarte
Y sentirte a mi lado
Por borrar tantas horas
Que tan solo he pasado

Volverá, cuando vuelvas
A nacer la mañana
Y la última estrella
Se quedará en tu cara

Volverá, cuando vuelvas
A ser huerto la casa
Donde amando regamos
Las cosechas del alma.

Volverá nuestro perro
Que sintió tu distancia
Agitando su cola
A lamerte la cara

Volverás, cuando vuelvas
A encender mi tabaco
A beber nuestro vino
Y a dormirte en mis brazos.

Y abrirás las ventanas
Que al irte se han cerrado
E inundará la alcoba
Otra vez el verano

You'll Be Back When You Come Back

You'll be back, when you come back
On the twenty-sixth of May
When it's springtime
And love turns into song

Laughter will awaken
From its long slumber
And it will immediately come up
To moisten my lips

You'll be back, when you come back
And I will be waiting for you
Waiting, my eyes
Waiting, my hands.

To look at you and touch you
And feel you by my side
To erase so many hours
That I have only spent

It will come back, when you come back
For the morning to be born
And the last star
Will remain on your face

It will come back, when you come back
For the house to become a garden
Where loving we water
The harvests of the soul.

Our dog will come back
Who felt your distance
Wagging its tail
To lick your face

You'll be back, when you come back
To light my tobacco
To drink our wine
And to sleep in my arms.

And you will open the windows
That were closed when you left
And the bedroom will be flooded
Once again with summer