Paroles et traduction Alberto Cortez - Yo Voy Soñando Caminos
Yo
voy
soñando
caminos
de
la
tarde
I
go
dreaming
paths
of
the
evening
Las
colinas
doradas,
los
verdes
pinos
The
golden
hills,
the
green
pines
Y
las
encinas...
And
the
oaks...
¿Adónde
el
camino
irá?
Where
will
the
path
go?
¿Adónde
el
camino
irá?
Where
will
the
path
go?
Yo
voy
cantando,
viajero
I
go
singing,
traveler
A
lo
largo
del
sendero...
Along
the
path...
La
tarde
cayendo
está...
The
evening
is
falling...
La
tarde
cayendo
está...
The
evening
is
falling...
En
el
corazón
tenía
In
my
heart
I
had
La
espina
de
una
pasión.
The
thorn
of
a
passion.
Logré
arrancármela
un
día,
I
managed
to
tear
it
out
one
day,
Ya
no
siento
el
corazón
I
no
longer
feel
my
heart
Y
todo
el
campo,
un
momento,
And
the
whole
field,
for
a
moment,
Se
queda
mudo
y
sombrío,
meditando.
Remains
silent
and
somber,
meditating.
Suena
el
viento
The
wind
sounds
En
los
álamos
del
río.
In
the
poplars
of
the
river.
La
tarde
más
se
oscurece
The
evening
grows
darker
Y
el
camino
que
serpea
And
the
winding
path
Y
débilmente
blanquea,
And
faintly
white,
Se
enturbia
y
desaparece.
Becomes
cloudy
and
disappears.
Mi
cantar
vuelve
a
plañir...
My
song
returns
to
mourn...
"Aguda
espina
dorada,
"Sharp
golden
thorn,
¡ Quién
te
pudiera
sentir
Who
can
feel
you
En
el
corazón
clavada!".
Stuck
in
the
heart!”.
Yo
voy
soñando
caminos
de
la
tarde
I
go
dreaming
paths
of
the
evening
Las
colinas
doradas,
los
verdes
pinos
The
golden
hills,
the
green
pines
Y
las
encinas...
And
the
oaks...
¿Adónde
el
camino
irá?
Where
will
the
path
go?
¿Adónde
el
camino
irá?
Where
will
the
path
go?
Yo
voy
cantando,
viajero
I
go
singing,
traveler
A
lo
largo
del
sendero...
Along
the
path...
La
tarde
cayendo
está...
The
evening
is
falling...
La
tarde
cayendo
está...
The
evening
is
falling...
Évaluez la traduction
1
Callejero
2 Yo Voy Soñando Caminos
3 Que Maravilla
4 A Mis Amigos
5 Castillos en el Airé
6 Te Llegará una Rosa
7 En un Rincón del Alma
8 Cuando Un Amigo Se Va
9 Castigo
10 La canción de las cigarras
11 El Abuelo
12 Retrato
13 El Amor Desolado
14 Como el Primer Día
15 Distancia
16 A Partir de Mañana
2 Yo Voy Soñando Caminos
3 Que Maravilla
4 A Mis Amigos
5 Castillos en el Airé
6 Te Llegará una Rosa
7 En un Rincón del Alma
8 Cuando Un Amigo Se Va
9 Castigo
10 La canción de las cigarras
11 El Abuelo
12 Retrato
13 El Amor Desolado
14 Como el Primer Día
15 Distancia
16 A Partir de Mañana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.