Paroles et traduction Alberto Cota - Ni Tu Amigo
Ni Tu Amigo
Not Your Friend
He
pasado
noches
en
vela
I've
spent
sleepless
nights
Pensando
en
ti,
pensando
en
ti
Thinking
of
you,
thinking
of
you
Me
la
he
pasado
escribiendo
I've
spent
my
time
writing
Escribiéndote
versos
Writing
you
verses
Que
sin
tu
cariño
no
puedo
vivir
That
without
your
love
I
cannot
live
Tú
me
pagas
con
ese
desprecio
You
repay
me
with
that
contempt
Tu
silencio
se
vuelve
un
tormento
Tu
sonrisa
se
vuelve
un
deseo
Your
silence
becomes
a
torment
Your
smile
becomes
a
desire
De
volver
a
ver
To
see
again
Tú
pagaras
a
mí
este
dolor
You
will
pay
me
for
this
pain
Y
en
el
mundo
del
amor
tú
perderás
And
in
the
world
of
love,
you
will
lose
Te
deseo
que
te
pase
lo
mismo
I
wish
the
same
for
you
Que
te
manden
derecho
al
olvido
To
be
sent
straight
to
oblivion
Y
cuando
vuelvas
bien
arrepentida
te
diré
And
when
you
come
back
full
of
regret,
I'll
say
Ya
no
seré
Ni
Tu
Amigo
I
will
no
longer
be
your
friend
He
pasado
noches
en
vela
I've
spent
sleepless
nights
Pensando
en
ti,
pensando
en
ti
Thinking
of
you,
thinking
of
you
Me
la
he
pasado
escribiendo
I've
spent
my
time
writing
Escribiéndote
versos
Writing
you
verses
Que
sin
tu
cariño
no
puedo
vivir
That
without
your
love
I
cannot
live
Tú
me
pagas
con
ese
desprecio
You
repay
me
with
that
contempt
Tu
silencio
se
vuelve
un
tormento
Tu
sonrisa
se
vuelve
un
deseo
Your
silence
becomes
a
torment
Your
smile
becomes
a
desire
De
volver
a
ver
To
see
again
Tú
pagaras
a
mí
este
dolor
You
will
pay
me
for
this
pain
Y
en
el
mundo
del
amor
tú
perderás
And
in
the
world
of
love,
you
will
lose
Te
deseo
que
te
pase
lo
mismo
I
wish
the
same
for
you
Que
te
manden
derecho
al
olvido
To
be
sent
straight
to
oblivion
Y
cuando
vuelvas
bien
arrepentida
te
diré
And
when
you
come
back
full
of
regret,
I'll
say
Ya
no
seré
Ni
Tu
Amigo
I
will
no
longer
be
your
friend
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jesús Alberto Cota Pimentel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.