Paroles et traduction Alberto Dominguez, Bobby Collazo, Plácido Domingo & Bebu Silvetti - Perfidia - Frenesí - La última noche

Perfidia - Frenesí - La última noche

Mujer,
si puedes tu con dios hablar,
pregúntale si yo alguna vez
te he dejado de adorar;
Y al mar,
espejo de mi corazón,
las veces que me ha visto llorar
la perfidia de tú amor...
Te he buscado donde quiera que yo voy,
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.
Y tú,
quien sabe por donde andarás
quien sabe que aventuras tendrás
que lejos estas de mí...!
Quiero q vivas solo para mi
y q tú vayas por donde yo voy
para q mi alma sea no más de ti
bésame con frenesí
dame la luz q tiene tu mirar
y la ansiedad q entre tus labios ví
esa locura de vivir y amar
es más q amor, frenesí
Hay! en el beso q te dí
alma, piedad, corazón
dime q sabes tu sentir, lo mismo q siento yo
Quiero q vivas solo para mi
y q tú vayas por donde yo voy
para q mi alma sea no más de ti
bésame con frenesí
La ultima noche que pasé contigo,
quisiera olvidarla pero no he podido
la ultima noche que pasé contigo
hoy quiero olvidarla por mi bien
La última noche que pasé contigo,
la llevo guardada como un fiel testigo
de aquellos momentos en que fuiste mía
y hoy quiero borrarla de mi ser.
¿porque te fuiste aquella noche?
¿porque te fuiste sin regresar?
y me dejaste aquella noche
con el recuerdo de tu traición

Коварство - Безумие - Последняя ночь

Женщина,
если ты можешь с Богом говорить,
спроси Его, разве хоть когда-нибудь
я перестал тебя обожать;
И море,
зеркало моего сердца,
знает, сколько раз оно видело мои слезы,
вызванные коварством твоей любви...
Я искал тебя везде, куда бы ни шел,
и не могу тебя найти,
зачем мне другие поцелуи,
если твои губы больше не хотят меня целовать.
А ты,
кто знает, где ты бродишь,
кто знает, какие у тебя приключения,
как далеко ты от меня...!
Я хочу, чтобы ты жила только для меня,
и чтобы ты шла туда, куда иду я,
чтобы моя душа принадлежала только тебе,
целуй меня неистово,
дай мне свет твоего взгляда
и ту тревогу, что я видел в твоих глазах,
это безумие жить и любить
это больше, чем любовь, это безумие.
Ах! В поцелуе, который я тебе подарил,
душа, милосердие, сердце,
скажи, что ты чувствуешь то же, что и я.
Я хочу, чтобы ты жила только для меня,
и чтобы ты шла туда, куда иду я,
чтобы моя душа принадлежала только тебе,
целуй меня неистово.
Последнюю ночь, что я провел с тобой,
я хотел бы забыть ее, но не смог,
последнюю ночь, что я провел с тобой,
сегодня я хочу забыть ее ради своего блага.
Последнюю ночь, что я провел с тобой,
я храню ее как верного свидетеля
тех мгновений, когда ты была моей,
и сегодня я хочу стереть ее из своей памяти.
Почему ты ушла той ночью?
Почему ты ушла и не вернулась?
И ты оставила меня той ночью
с воспоминанием о твоем предательстве.