Paroles et traduction Alberto Escobar - Si no me quiero
Oye,
yo
te
quiero
Hey,
I
love
you
Y
quiero
que
tengas
tu
corazón
por
sobre
todo
And
I
want
you
to
have
your
heart
above
all
else
Y
quiero
que
seas
mía
para
siempre,
de
algún
modo
And
I
want
you
to
be
mine
forever,
somehow
Sin
que
por
ello
pierda
el
vuelo
intenso
de
tus
alas
Without
losing
the
intense
flight
of
your
wings
La
dirección
que
tus
anhelos
den
a
tu
mirada...
The
direction
that
your
longings
give
to
your
gaze...
Quisiera
que
lo
entiendas
bien.
I
would
like
you
to
understand
it
well.
Siempre
yo
te
sueño
I
always
dream
of
you
Despierto
como
una
criatura
de
la
madrugada
I
wake
up
like
a
creature
of
the
dawn
Atento
de
tanto
escuchar
tu
voz,
la
honda
tonada
Attentive
from
so
much
listening
to
your
voice,
the
deep
melody
Que
así
te
canto
y
es
mi
causa
y
cauce
ante
el
presente
That
I
sing
to
you
like
this
and
it
is
my
cause
and
course
before
the
present
Para
el
temor
inmenso
de
perderme
y
de
perderte
For
the
immense
fear
of
losing
myself
and
losing
you
Soñando
desde
antes
que
ayer...
Dreaming
from
before
yesterday...
Oye,
cada
día
existir
es
más
como
morir
Hey,
each
day
to
exist
is
more
like
dying
Y
suele
ser
que
una
fuerza
destructiva
todo
lo
renueva
And
it
is
usually
that
a
destructive
force
renews
everything
Y
haya
que
ser
la
ruina
o
la
simiente...
And
let
there
be
ruin
or
seed...
Oye,
yo
me
esmero
Hey,
I
strive
Como
una
abeja
obrera
de
tu
colmena
abnegada
Like
a
worker
bee
from
your
selfless
hive
Por
no
querer
probar
mas
miel
que
la
de
tus
entrañas.
For
not
wanting
to
taste
more
honey
than
that
of
your
entrails.
Es
que
yo
voy
a
amarte
hasta
que
el
beso
de
la
muerte
Is
that
I'm
going
to
love
you
until
the
kiss
of
death
Me
lleve
al
firmamento
a
buscarte
nuevamente
Takes
me
to
the
firmament
to
find
you
again
Para
otra
vez
saber
nacer...
For
another
time
to
be
born...
Oye,
te
hablo
en
serio...
Hey,
I'm
serious...
Y
no
sigo
escribiendo
ni
cantando
por
respeto
And
I
don't
continue
writing
or
singing
out
of
respect
Por
que
de
modo
alguno
quiero
hacerme
con
tu
tiempo
Because
in
no
way
do
I
want
to
take
up
your
time
Solo
quiero
que
sientas
que
puedes
toda
la
vida
I
just
want
you
to
feel
that
you
can
all
your
life
Contar
conmigo
por
que
tengo
adentro
una
semilla
Count
on
me
because
I
have
inside
a
seed
Que
solo
tu
haces
florecer...
That
only
you
make
it
bloom...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.