Paroles et traduction Alberto Gambino - Fyah burning

Fyah burning

Para el político que miente, fyahburning
Para el que odia y no respeta, fyahburning
Pa′ los que no nos dan respuesta, fyaburning
Fyahburning, fyahburning...

¿Dime por qué hay tanta pobreza en Sudamérica?,
¿Dime por qué pasan hambre los críos en África?
¿Dime de qué sirve tu educación católica?,
Si todo lo que somos se reduce a la retórica.

¿Y dime porque él le pega a ella y se permite?
¿Dime porque el que manda y roba no dimite?
¿Dime porque no se le da al que lo necesite?
¿Y dime porque tanto odio, que alguien me lo explique?

Y dime ¿por qué la situación es más bien seria?
Si está medio país viviendo casi en la miseria.
Te intentan convencer que lo importante es la materia,
Y no se salva nadie cuando infecta la bacteria.

Y no, no más media, te dicen lo que quieren lo convierten en comedia,
Mientras el pueblo sobrevive por la periferia.
Y nadie hace nada, no, no, no...
No habrá redención para Babilón.

Para el político que miente, fyahburning
Para el que odia y no respeta, fyahburning
Pa' los que no nos dan respuesta, fyaburning
Fyahburning, fyahburning...

Dime donde encuentra el pueblo oportunidades
Dime donde hay motivación pa esos chavales,
Dime donde hay fuego pa tos esos concejales,
Que se han llevado la pasta en casi todas las ciudades.

Y dime cuál de todas las creencias es la buena,
En nombre de quien pones y aprietas tus cadenas,
Dime porque hay gente que sufre y muere de pena,
Y dime porque pasa, dime cual es mi condena.

Y dime porque huele tanto a mierda en el ambiente,
Di que más te da si es blanco o negro el presidente,
Di quien es culpable, di quien es el inocente,
Si en manifestaciones el que pega es el agente.

Y dime porque todo se reduce a lo que tienes,
Dime porque somos solo si tenemos bienes,
Dime porque tantas preguntas sin respuesta,
Dime porque el mundo no es de la gente honesta.

Para el político que miente, fyahburning
Para el que odia y no respeta, fyahburning
Pa′ los que no nos dan respuesta, fyaburning
Fyahburning, fyahburning...

Fyah Burning

For the politician who lies, fyah burning
For the one who hates and disrespects, fyah burning
For those who give us no answers, fyah burning
Fyah burning, fyah burning...

Tell me, why is there so much poverty in South America?
Tell me, why do children starve in Africa?
Tell me, what good is your Catholic education?
If all that we are is reduced to rhetoric.

And tell me, why does he hit her and it's allowed?
Tell me, why doesn't the one who commands and steals resign?
Tell me, why isn't it given to those in need?
And tell me, why so much hate, can someone explain it to me?

And tell me, why is the situation rather serious?
If half the country is living almost in misery.
They try to convince you that what matters is material,
And no one is saved when the bacteria infects.

And no, no more media, they tell you what they want, they turn it into comedy,
While the people survive on the periphery.
And nobody does anything, no, no, no...
There will be no redemption for Babylon.

For the politician who lies, fyah burning
For the one who hates and disrespects, fyah burning
For those who give us no answers, fyah burning
Fyah burning, fyah burning...

Tell me where the people find opportunities
Tell me where there is motivation for those kids,
Tell me where there is fire for all those councilors,
Who have taken the money in almost all the cities.

And tell me which of all the beliefs is the good one,
In whose name do you put and tighten your chains,
Tell me why there are people who suffer and die of sorrow,
And tell me why it happens, tell me what my sentence is.

And tell me why it smells so much like shit in the environment,
Say you don't care if the president is black or white,
Say who is guilty, say who is innocent,
If in demonstrations the one who hits is the agent.

And tell me why everything comes down to what you have,
Tell me why we are only if we have goods,
Tell me why so many questions without answers,
Tell me why the world doesn't belong to honest people.

For the politician who lies, fyah burning
For the one who hates and disrespects, fyah burning
For those who give us no answers, fyah burning
Fyah burning, fyah burning...