Paroles et traduction Alberto Gambino - Fyah burning

Fyah burning

Para el político que miente, fyahburning
Para el que odia y no respeta, fyahburning
Pa′ los que no nos dan respuesta, fyaburning
Fyahburning, fyahburning...

¿Dime por qué hay tanta pobreza en Sudamérica?,
¿Dime por qué pasan hambre los críos en África?
¿Dime de qué sirve tu educación católica?,
Si todo lo que somos se reduce a la retórica.

¿Y dime porque él le pega a ella y se permite?
¿Dime porque el que manda y roba no dimite?
¿Dime porque no se le da al que lo necesite?
¿Y dime porque tanto odio, que alguien me lo explique?

Y dime ¿por qué la situación es más bien seria?
Si está medio país viviendo casi en la miseria.
Te intentan convencer que lo importante es la materia,
Y no se salva nadie cuando infecta la bacteria.

Y no, no más media, te dicen lo que quieren lo convierten en comedia,
Mientras el pueblo sobrevive por la periferia.
Y nadie hace nada, no, no, no...
No habrá redención para Babilón.

Para el político que miente, fyahburning
Para el que odia y no respeta, fyahburning
Pa' los que no nos dan respuesta, fyaburning
Fyahburning, fyahburning...

Dime donde encuentra el pueblo oportunidades
Dime donde hay motivación pa esos chavales,
Dime donde hay fuego pa tos esos concejales,
Que se han llevado la pasta en casi todas las ciudades.

Y dime cuál de todas las creencias es la buena,
En nombre de quien pones y aprietas tus cadenas,
Dime porque hay gente que sufre y muere de pena,
Y dime porque pasa, dime cual es mi condena.

Y dime porque huele tanto a mierda en el ambiente,
Di que más te da si es blanco o negro el presidente,
Di quien es culpable, di quien es el inocente,
Si en manifestaciones el que pega es el agente.

Y dime porque todo se reduce a lo que tienes,
Dime porque somos solo si tenemos bienes,
Dime porque tantas preguntas sin respuesta,
Dime porque el mundo no es de la gente honesta.

Para el político que miente, fyahburning
Para el que odia y no respeta, fyahburning
Pa′ los que no nos dan respuesta, fyaburning
Fyahburning, fyahburning...

Огонь горит

Для политика, который лжет, огонь горит
Для того, кто ненавидит и не уважает, огонь горит
Для тех, кто не дает нам ответа, огонь горит
Огонь горит, огонь горит...

Скажи мне, почему так много нищеты в Южной Америке?
Скажи мне, почему дети голодают в Африке?
Скажи мне, какой смысл в твоем католическом образовании?
Если все, что мы есть, сводится к риторике.

И скажи мне, почему он бьет ее, и это допускается?
Скажи мне, почему тот, кто правит и ворует, не уходит в отставку?
Скажи мне, почему не дают тому, кто нуждается?
И скажи мне, почему столько ненависти, пусть кто-нибудь мне объяснит?

И скажи мне, почему ситуация довольно серьезная?
Если полстраны живет практически в нищете.
Тебя пытаются убедить, что главное — это материальное,
И никто не спасется, когда заразит бактерия.

И нет, больше никаких СМИ, они говорят то, что хотят, превращают это в комедию,
Пока народ выживает на окраине.
И никто ничего не делает, нет, нет, нет...
Не будет искупления для Вавилона.

Для политика, который лжет, огонь горит
Для того, кто ненавидит и не уважает, огонь горит
Для тех, кто не дает нам ответа, огонь горит
Огонь горит, огонь горит...

Скажи мне, где народ находит возможности
Скажи мне, где есть мотивация для этих ребят,
Скажи мне, где есть огонь для всех этих советников,
Которые украли деньги почти во всех городах.

И скажи мне, какое из всех верований верное,
Во имя кого ты надеваешь и затягиваешь свои цепи,
Скажи мне, почему люди страдают и умирают от горя,
И скажи мне, почему это происходит, скажи мне, каково мое наказание.

И скажи мне, почему так воняет дерьмом в воздухе,
Скажи, какая тебе разница, белый или черный президент,
Скажи, кто виноват, скажи, кто невиновен,
Если на демонстрациях бьет полицейский.

И скажи мне, почему все сводится к тому, что у тебя есть,
Скажи мне, почему мы существуем, только если у нас есть имущество,
Скажи мне, почему так много вопросов без ответа,
Скажи мне, почему мир не принадлежит честным людям.

Для политика, который лжет, огонь горит
Для того, кто ненавидит и не уважает, огонь горит
Для тех, кто не дает нам ответа, огонь горит
Огонь горит, огонь горит...