Paroles et traduction Alberto Gambino - In Zion

In Zion

Llego a mi casa con los ojos coloraos,
Si llama mas haber decidme cuantos porros he fumao,
De donde vienes me pregunta, vengo de aqui al lao,
¿Que te pasa en los ojos?, dime con quien has estao.
Vengas de donde vengas tu ya vienes colocao,
Mama no cenare, despues me hare un Cola-Cao,
Pena de crio dime a que estas enganchao,
Solo unas caladas he pegao, un porro que me han pasao.
Y la poca memoria que me queda
Sera para no hacer na algunas pocas letras,
Humo denso, ya no pienso,
Es esta hierba que ya la llevo dentro.

[Estribillo]

Es tiempo de volar, es tiempo de fumar,
Situacion In Zion,
Es tiempo de flotar, es tiempo de flipar,
Situacion In Zion.(x2)

Enciendo otro y el humo inunda la habitacion,
Mis pupilas se dilatan, comienzo la meditacion,
Sin moverme del suelo consigo la levitacion,
Situacion In Zion.
Pasatelo, hazme llegar la inspiracion,
Suena la musica, noto en mi alma la vibracion,
Aumenta mi sensacion, mi comunicacion,
Aunque vaya muy fumado y este en otra dimension.

[Estribillo]

Es tiempo de volar, es tiempo de fumar,
Situacion In Zion,
Es tiempo de flotar, es tiempo de flipar,
Situacion In Zion.(x2)

Con demasiada mi cabeza se ofusca,
El boli tambien la quiere y por eso la busca,
Dame de fumar aunque sea la chusta,
La escun jamaicana es la que a mi mas me gusta.
Y entre grandes fumadas y siete pulgadas,
Entre tensas caladas y ritmos de ragga,
Entre mierda, entre hierba estoy,
Unas caladas y ya voy, guay, guay, guay.
El tiempo de brotar es tiempo de molar,
Es Gambinoman y se esta fumando hasta el Sayon,
Y que mas bloques y hierba sin cesar,
Pues mañana el sol dira y podemos estar muertos.

[Estribillo]

Es tiempo de volar, es tiempo de fumar,
Situacion In Zion,
Es tiempo de flotar, es tiempo de flipar,
Situacion In Zion.(x4)

В Сионе

Прихожу домой с красными глазами,
Если мама позвонит, скажи, что я выкурил пару косяков,
Откуда ты?, спрашивает она, говорю, что из-за угла,
Что с твоими глазами? С кем ты был?
Откуда бы ты ни пришёл, ты уже обкурен,
Мам, я не буду ужинать, потом сделаю себе какао,
Какой позор, скажи, от чего ты зависишь,
Всего пару затяжек сделал, косяк мне передали.
И та малая толика памяти, что осталась,
Хватит, чтобы ничего не делать, написать пару строк,
Густой дым, я уже не думаю,
Эта трава уже внутри меня.

[Припев]

Время летать, время курить,
Ситуация в Сионе,
Время парить, время улетать,
Ситуация в Сионе.(x2)

Зажигаю ещё один, и дым наполняет комнату,
Мои зрачки расширяются, я начинаю медитацию,
Не двигаясь с места, я левитирую,
Ситуация в Сионе.
Передай мне, дай мне вдохновение,
Звучит музыка, я чувствую вибрацию в душе,
Мои ощущения усиливаются, моё общение улучшается,
Хотя я очень обкурен и нахожусь в другом измерении.

[Припев]

Время летать, время курить,
Ситуация в Сионе,
Время парить, время улетать,
Ситуация в Сионе.(x2)

Слишком много, моя голова туманится,
Ручка тоже хочет и поэтому ищет,
Дай мне покурить, даже если это бычок,
Ямайская сенсимилья - вот что мне нравится больше всего.
И между большими затяжками и семью дюймами,
Между плотными затяжками и ритмами регги,
Между дерьмом, между травой я,
Пару затяжек, и я в порядке, хорошо, хорошо, хорошо.
Время прорастать - время кайфовать,
Это Гэмбиноман, и он курит даже Сайона,
И ещё больше шишек и травы без остановки,
Ведь завтрашний день покажет, и мы можем быть мертвы.

[Припев]

Время летать, время курить,
Ситуация в Сионе,
Время парить, время улетать,
Ситуация в Сионе.(x4)