Busco Tu Piel - Alberto Marino traduction en allemand

Busco Tu Piel

Vivo sin cesar un gran dolor
Remordimientos que nublan este amor
Estoy sintiendo que el dardo de los celos
Está clavando su duda en mi vivir

Quiere analizar mi corazón
Pero es inútil, no puede razonar
Hay una fuerza brutal que me atormenta
Estoy sufriendo por celos, nada más

Tengo miedo, vida mía
Que me faltes algún día
Si supieras, es tan triste
Tenerte aquí a mi lado y estar atormentado

Tengo miedo de perderte
Tengo miedo de no verte
Es mi mal amarte tanto
Tengo celos, nada más

Yo no sé por qué celoso estoy
Sufriendo siempre, matando mi vivir
Sin causa alguna, torturo el alma mía
Sin un motivo, te celo porque sí

Hoy, perdóname por este error
Si soy la nube en el cielo de este amor
Perdón te pido si dudo de tus ojos
Son estos celos que destrozan mi razón

Tengo miedo, vida mía
Que me faltes algún día
Si supieras, es tan triste
Tenerte aquí a mi lado y estar atormentado

Tengo miedo de perderte
Tengo miedo de no verte
Es mi mal amarte tanto
Tengo celos, oh, nada más

Ich suche deine Haut

Ich lebe unaufhörlich mit großem Schmerz
Gewissensbisse, die diese Liebe trüben
Ich fühle, dass der Pfeil der Eifersucht
seinen Zweifel in mein Leben bohrt

Er will mein Herz analysieren
Aber es ist nutzlos, es kann nicht verstehen
Es gibt eine brutale Kraft, die mich quält
Ich leide nur aus Eifersucht, weiter nichts

Ich habe Angst, mein Leben,
dass du mir eines Tages fehlst
Wenn du wüsstest, wie traurig es ist
dich hier an meiner Seite zu haben und gequält zu sein

Ich habe Angst, dich zu verlieren
Ich habe Angst, dich nicht mehr zu sehen
Es ist mein Fehler, dich so sehr zu lieben
Ich bin eifersüchtig, weiter nichts

Ich weiß nicht, warum ich eifersüchtig bin
Leide immer, zerstöre mein Leben
Ohne jeglichen Grund quäle ich meine Seele
Ohne einen Grund bin ich einfach so eifersüchtig auf dich

Heute, vergib mir diesen Fehler
Wenn ich die Wolke am Himmel dieser Liebe bin
Ich bitte dich um Verzeihung, wenn ich an deinen Augen zweifle
Es ist diese Eifersucht, die meine Vernunft zerstört

Ich habe Angst, mein Leben,
dass du mir eines Tages fehlst
Wenn du wüsstest, wie traurig es ist
dich hier an meiner Seite zu haben und gequält zu sein

Ich habe Angst, dich zu verlieren
Ich habe Angst, dich nicht zu sehen
Es ist mein Fehler, dich so sehr zu lieben
Ich bin eifersüchtig, oh, weiter nichts