Paroles et traduction Alberto Marino - La Tarde del Adios

La Tarde del Adios

La nieve se ha agolpado en el balcón
El viento repetía su canción
Tu voz tenía un dejo de dolor
No sé qué pena extraña te embargaba
La tarde era más gris que nuestro amor
Tenía la tristeza del adiós
Y al fin vi que llorando te alejabas
Y aunque sabía que te amaba
Te dejé partir

Qué triste estoy desde que tú te has ido
Sin tu querer, soy un gorrión herido
Mi corazón está latiendo enloquecido sin tu amor
Y en la penumbra de mi desesperación
Grita tu nombre

Qué triste estoy, me siento derrotado
Al recordar la tarde del adiós
Quiero llorar
Pero mis lágrimas no alcanzan a brotar
Mi amor cobarde ya no sabe de esperar
Ni de olvidar

The Afternoon of Farewell

Snow has gathered on the balcony
The wind keeps on repeating its song
Your voice had a hint of pain
I don't know what strange sorrow filled you
That afternoon wore a hue grayer than our love
It resembled the gloom of bidding farewell
And finally, I saw you leave in tears
And though I knew that I loved you
I let you go

Oh, how desolate I have felt ever since you left
Bereft of your love, I am a wounded sparrow
Frantically, my heart beats without your love
And in the dimness of my despair
It cries out your name

How wretched I feel, utterly defeated
As I recall that afternoon of farewell
I yearn to weep
But my tears refuse to come
My cowardly love no longer knows how to wait
Or to forget