Paroles et traduction Alberto Marino - Necesito Querer

Necesito Querer

Hoy vuelves a mi mente, madre mía
Envuelta en la penumbra del pasado
Trayendo la nostalgia de los días
Que en horas de placer hube olvidado

Y al ver que fue tu amor, tu amor perdido
El único cariño sin engaño
Te llora más el corazón vencido
Y busca en el olvido tu palabra de perdón

Y en el silencio triste de mi fracaso
Resuenan tus canciones, rondan tus pasos
Y siento que retornas pálida y buena
Para borrar las penas de mi soledad

Y en el milagro extraño de ser tu niño
Revive la presencia de tu cariño
Perfume de tu pelo, luz de tus ojos
Calor de tu consuelo, rumor de tu voz

Vendrás, madre, vendrás
A consolar mi mal
Cuando mi corazón busque luz
Cuando mi corazón te nombre más

Yo sé que volverás
La mano en bendición
Trayendo tu perdón
En un beso de paz

Y en el milagro extraño de ser tu niño
Revivo la presencia de tu cariño
Perfume de tu pelo, luz de tus ojos
Calor de tu consuelo, rumor de tu voz

Vendrás, madre, vendrás
A consolar mi mal
Cuando mi corazón busque luz
Cuando mi corazón te nombre más

Yo sé que volverás
La mano en bendición
Trayendo tu perdón
En un beso de paz

Нуждаюсь в любви

Сегодня ты снова в моих мыслях, мама
Окутанная мглой прошлого,
Приносящая ностальгию по дням,
Которые в часы удовольствий я забыл.

И видя, что твоя любовь, твоя потерянная любовь,
Была единственной любовью без обмана,
Мое побежденное сердце плачет еще сильнее,
И ищет в забвении твое слово прощения.

И в печальной тишине моего поражения
Звучат твои песни, слышны твои шаги,
И я чувствую, что ты возвращаешься, бледная и добрая,
Чтобы стереть печаль моего одиночества.

И в странном чуде снова стать твоим ребенком,
Возрождается присутствие твоей любви,
Аромат твоих волос, свет твоих глаз,
Тепло твоего утешения, шепот твоего голоса.

Ты придешь, мама, ты придешь
Утешить мою боль,
Когда мое сердце будет искать свет,
Когда мое сердце будет звать тебя чаще.

Я знаю, что ты вернешься,
С рукой, дающей благословение,
Неся свое прощение
В поцелуе мира.

И в странном чуде снова стать твоим ребенком,
Я вновь ощущаю присутствие твоей любви,
Аромат твоих волос, свет твоих глаз,
Тепло твоего утешения, шепот твоего голоса.

Ты придешь, мама, ты придешь
Утешить мою боль,
Когда мое сердце будет искать свет,
Когда мое сердце будет звать тебя чаще.

Я знаю, что ты вернешься,
С рукой, дающей благословение,
Неся свое прощение
В поцелуе мира.