Paroles et traduction Alberto Marino - Principe

Principe

Príncipe fui, tuve un hogar y un amor
Llegué a gustar la dulce paz del querer
Y pudo más que la maldad y el dolor
La voluntad de un corazón de mujer
Y así llorar con tu pesar debés
Pues para luchar no tengo ya valor
Lo que perdí no he de encontrar otra vez
Príncipe fui, tuve un hogar y un amor

Y hoy que he desechos mis sueños bellos
Mis pies, las calles sin rumbo fijo
Cuánto testigo que he sido un príncipe
Los desalmados lo echan a risa
Y cuando les digo que fue la muerte
Quien de mi trono se apoderó
Cómo se rien de mi desgracia
Y es mi desgracia, su diversión

Loco, me gritan los desalmados
Y siento por todos lados
Loco, loco
Esos que me insultan al pasar
Nunca, ay nunca
Mi recuerdo han de empañar

Loco, me gritan los desalmados
Y siento por todos lados
Loco, oh, loco
Esos que me insultan al pasar
Nunca, oh nunca
Mi recuerdo han de empañar

Prince

I used to be a prince, with a home and a love
I came to enjoy the sweet peace of wanting
And it was more powerful than evil and pain
The will of a woman's heart
And so you should cry with your sorrow
Because I no longer have the courage to fight
What I lost I will never find again
I used to be a prince, with a home and a love

And today, I have destroyed my beautiful dreams
My feet, aimlessly walking the streets
How many witnesses to the fact that I was once a prince
The heartless ones laugh at it
And when I tell them that it was death
Who seized my throne
How they laugh at my misfortune
And my misfortune is their amusement

Crazy, the heartless ones shout at me
And I feel it all around me
Crazy, crazy
Those who insult me as they pass by
Never, never
Will they tarnish my memory

Crazy, the heartless ones shout at me
And I feel it all around me
Crazy, oh, crazy
Those who insult me as they pass by
Never, oh never
Will they tarnish my memory