Paroles et traduction Alberto Marino - Venganza

Venganza

Me gustó tanto, tanto, cuando me contaron
Dizque la vieron bebiendo y llorando en la mesa de un bar
Y que cuando mis viejos amigos por mí preguntaron
Un sollozo apagó su voz y no la dejó hablar
Me gustó tanto, tanto, cuando me contaron
Que hasta tuve que hacer un esfuerzo, que por disimular

Se arrepiente y quizás el recuerdo sea su desespero
Ella debe de estar bien consciente de lo que causó
Me hizo hacer pasar tanta vergüenza con un compañero
Y la vergüenza es la herencia mayor que el viejo me dejó

Mientras yo tenga voz en el pecho no quiero más nada
Que clamar a los santos venganza, venganza clamar
Ella debe rodar cual las piedras ruedan por las calles
Sin tener un rincón en su vida, que para descansar

Me hizo hacer pasar tanta vergüenza con un compañero
Y la vergüenza es la herencia mayor que el viejo me dejó

Mientras yo tenga voz en el pecho no quiero más nada
Que clamar a los santos venganza, venganza clamar
Ella debe rodar cual las piedras ruedan por las calles
Sin tener un rincón en su vida, que para descansar

Месть

Мне так, так понравилось, когда мне рассказали,
Что видели тебя, как ты пила и плакала за столиком в баре,
И что, когда мои старые друзья спросили обо мне,
Рыдание заглушило твой голос и не дало тебе говорить.
Мне так, так понравилось, когда мне рассказали,
Что мне даже пришлось сделать усилие, чтобы скрыть это.

Ты раскаиваешься, и, возможно, воспоминания — твое отчаяние.
Ты должна прекрасно понимать, что натворила.
Ты опозорила меня перед товарищем,
А стыд — это самое большое наследство, которое оставил мне отец.

Пока у меня есть голос в груди, я не хочу ничего больше,
Чем взывать к святым о мести, взывать о мести.
Ты должна скитаться, как камни катятся по улицам,
Не имея в своей жизни уголка для отдыха.

Ты опозорила меня перед товарищем,
А стыд — это самое большое наследство, которое оставил мне отец.

Пока у меня есть голос в груди, я не хочу ничего больше,
Чем взывать к святым о мести, взывать о мести.
Ты должна скитаться, как камни катятся по улицам,
Не имея в своей жизни уголка для отдыха.