Paroles et traduction Alberto Pedraza - Tarde Playera

Tarde Playera

Va cayendo la tarde en el río
Va perdiendo el fulgor la montaña
Ya la sombra se acuesta en la arena
Y dejó con su pena a la playa

La tibieza que envuelve la tarde
Con su manto de tropico y calma
Ha dejado en silencio una garza
Que ha quedado muy sola en la playa

// Tarde Playera de mi tierra
Tarde Playera aquí en el mar
Tarde Playera aquí en el río
La luna ya va pintando //

Va cayendo la tarde en el río
Va perdiendo el fulgor la montaña
Ya la sombra se acuesta en la arena
Y dejó con su pena a la playa

Se ha quedado la tarde perdida
Ha perdido su hora y su valia
Bostezando se va por el río
Bostezando se queda en la playa

// Tarde Playera de mi tierra
Tarde Playera aquí en el mar
Tarde Playera aquí en el río
La luna ya va pintando //

Tarde Playera

The afternoon is falling on the river
The mountain is losing its glow
The shadow is already lying on the sand
And it left the beach with its sorrow

The warmth that envelops the afternoon
With its mantle of tropics and calmness
Has left a heron in silence
That has been left very alone on the beach

// Afternoon Beach of my land
Afternoon Beach here at sea
Afternoon Beach here at the river
The moon is already painting //

The afternoon is falling on the river
The mountain is losing its glow
The shadow is already lying on the sand
And it left the beach with its sorrow

The afternoon has been lost
It has lost its time and its value
Yawning it goes down the river
Yawning it stays on the beach

// Afternoon Beach of my land
Afternoon Beach here at sea
Afternoon Beach here at the river
The moon is already painting //