Ahora Dime - Alberto Plaza traduction en allemand

Ahora Dime

Termino, te prometo que lo malo ya pasó
No sufras más, la mañana que esperabas ya llegó
Yo estoy aquí
Palpitando, traigo el mismo corazón

Otoño en flor
Desafiando las agujas del reloj
Y ahora yo estuve secuestrado por tu sombra
He regresado de la oscuridad
A inventar un beso nuevo
Una nueva historia

Y ahora, dime
Quien en este mundo te ha querido más que yo
Te pido, dime
Quién te necesita más que yo
Y ahora, dime
Dime que tampoco tú has podido estar sin mí
Te pido, dime
Dime que tú nunca me olvidaste

Y ahora tú
Deberás tener abierto el corazón
Para que el Sol te ilumine hasta el último rincón

Se terminó
Que el pasado se haga cargo del dolor
Pues solo queda
La alegría fue de viaje y ya volvió

Y ahora yo
He sido rescatado del infierno
Vengo a decirte que te quiero más
Vengo a escribir la nueva historia

Y ahora, dime
Quién en este mundo te conoce más que yo
Te pido, dime
Quién juró por siempre acompañarte para siempre
Y ahora dime
Quién te ha amado tal y como eres, sino yo
Te pido, dime
Dime que tú nunca me olvidaste

Quién te puede amar con todo el corazón y más, como te he amado yo
Quién te puede hacer temblar con un abrazo, dime quién sino soy yo
Y ahora, dime

Y ahora, dime
Quién en este mundo te conoce más que yo
Te pido, dime
Quién te nencesita más que yo
Y ahora, dime
Dime que tampoco tú has podido estar sin mí
Te pido, dime
Dime que tú nunca me olvidaste
Y ahora, dime
Y ahora, dime

Sag mir jetzt

Es ist vorbei, ich verspreche dir, das Schlimme ist schon vorbei
Leide nicht mehr, der Morgen, den du erwartet hast, ist schon gekommen
Ich bin hier
Pochend, ich trage dasselbe Herz

Herbst in Blüte
Den Zeigern der Uhr trotzend
Und jetzt war ich von deinem Schatten entführt
Ich bin aus der Dunkelheit zurückgekehrt
Um einen neuen Kuss zu erfinden
Eine neue Geschichte

Und jetzt, sag mir
Wer in dieser Welt hat dich mehr geliebt als ich?
Ich bitte dich, sag mir
Wer braucht dich mehr als ich?
Und jetzt, sag mir
Sag mir, dass auch du nicht ohne mich sein konntest
Ich bitte dich, sag mir
Sag mir, dass du mich nie vergessen hast

Und jetzt du
Du solltest dein Herz offen halten
Damit die Sonne dich bis in den letzten Winkel erleuchtet

Es ist vorbei
Lass die Vergangenheit sich um den Schmerz kümmern
Denn es bleibt nur
Die Freude war auf Reisen und ist schon zurückgekehrt

Und jetzt ich
Bin aus der Hölle gerettet worden
Ich komme, um dir zu sagen, dass ich dich mehr liebe
Ich komme, um die neue Geschichte zu schreiben

Und jetzt, sag mir
Wer in dieser Welt kennt dich besser als ich?
Ich bitte dich, sag mir
Wer schwor, dich für immer zu begleiten?
Und jetzt sag mir
Wer hat dich geliebt, so wie du bist, wenn nicht ich?
Ich bitte dich, sag mir
Sag mir, dass du mich nie vergessen hast

Wer kann dich mit ganzem Herzen und mehr lieben, so wie ich dich geliebt habe?
Wer kann dich mit einer Umarmung zum Zittern bringen, sag mir, wer, wenn nicht ich?
Und jetzt, sag mir

Und jetzt, sag mir
Wer in dieser Welt kennt dich besser als ich?
Ich bitte dich, sag mir
Wer braucht dich mehr als ich?
Und jetzt, sag mir
Sag mir, dass auch du nicht ohne mich sein konntest
Ich bitte dich, sag mir
Sag mir, dass du mich nie vergessen hast
Und jetzt, sag mir
Und jetzt, sag mir