Paroles et traduction Alberto Plaza - Aventurera

Aventurera

Acostumbrado a decir te quiero con una sonrisa
Acostumbrado a regalarte con los ojos una flor
Ya no te he vuelto a decir, te quiero
Y nunca mas te regale una flor
Mala costumbre no decir te quiero a viva voz

Y aquellas cosas que hace algunos años nos hacían reír
Están tomando forma de recuerdo y nos hacen llorar
Ya no hemos vuelto a caminar de la mano
Por la playa hasta que muera el sol
Mala costumbre no escribir en la arena, tú y yo

Aventurera ya se acaba el tiempo para aventurar
Aventurera que no tenga cada cosa su lugar

Aventureros de la madrugada, vamos a juntar
Amaneceres empinando besos hasta emborrachar
Nos amaremos tanto, que el amor
Va a estar celoso de nosotros (De nosotros)

Aventureros hasta que la luna vaya a naufragar
Hasta que el día nos recuerde todo lo que hay que olvidar
Nos amaremos tanto, que el amor
Va a estar celoso de nosotros

Acostumbrado a suponer que tú, ya me conoces bien
He postergado nuevamente un beso solo por creer
Que un sentimiento no puede morirse
Que se conquista una sola vez
Mala costumbre que lo entienda y no lo quiera comprender

Aventurera con una mirada de complicidad
Aventurera puedes darme fuerza para continuar

Aventureros de la madrugada vamos a estallar
En un millón de nuevas aventuras en la oscuridad
Nos amaremos tanto, que el amor
Va a estar celoso de nosotros
Nos amaremos tanto, que el amor
Va a estar celoso de nosotros (De nosotros)

Aventurera ya se acaba el tiempo para aventurar
Aventurera que no tenga cada cosa su lugar
Nos amaremos tanto, que el amor
Va a estar celoso de nosotros (De nosotros)

Aventurera con una mirada de complicidad
Aventurera, puedes darme fuerza para continuar
Nos amaremos tanto, que el amor
Va a estar celoso de nosotros
Aventurera con una mirada de complicidad

Авантюристка

Привыкший говорить "я люблю тебя" с улыбкой,
Привыкший дарить тебе глазами цветок,
Я больше не говорил тебе "я люблю тебя",
И больше не дарил тебе цветов.
Плохая привычка - не говорить "я люблю тебя" вслух.

И те вещи, которые несколько лет назад заставляли нас смеяться,
Приобретают форму воспоминаний и заставляют нас плакать.
Мы больше не гуляли, держась за руки,
По пляжу, пока не умрет солнце.
Плохая привычка - не писать на песке "ты и я".

Авантюристка, время для приключений подходит к концу,
Авантюристка, пусть у каждой вещи будет свое место.

Авантюристы рассвета, давай соберем
Рассветы, целуясь до опьянения.
Мы будем любить друг друга так сильно, что любовь
Будет ревновать нас (нас).

Авантюристы, пока луна не пойдет ко дну,
Пока день не напомнит нам обо всем, что нужно забыть.
Мы будем любить друг друга так сильно, что любовь
Будет ревновать нас.

Привыкший предполагать, что ты меня уже хорошо знаешь,
Я снова отложил поцелуй, только потому что поверил,
Что чувство не может умереть,
Что оно завоевывается лишь однажды.
Плохая привычка - понимать это, но не хотеть принять.

Авантюристка, со взглядом соучастия,
Авантюристка, ты можешь дать мне силы продолжать.

Авантюристы рассвета, давай взорвемся
Миллионом новых приключений в темноте.
Мы будем любить друг друга так сильно, что любовь
Будет ревновать нас.
Мы будем любить друг друга так сильно, что любовь
Будет ревновать нас (нас).

Авантюристка, время для приключений подходит к концу,
Авантюристка, пусть у каждой вещи будет свое место.
Мы будем любить друг друга так сильно, что любовь
Будет ревновать нас (нас).

Авантюристка, со взглядом соучастия,
Авантюристка, ты можешь дать мне силы продолжать.
Мы будем любить друг друга так сильно, что любовь
Будет ревновать нас.
Авантюристка, со взглядом соучастия.