Paroles et traduction Alberto Plaza - Claro Que No Da Lo Mismo

Claro Que No Da Lo Mismo

Eres fuerza, eres poder
Eres flor que vino a florecer
La belleza está en tu alma
No en tu cuerpo, como te quieren convencer
Eres pura, eres inmensa, eres una gran mujer
No necesitas gasolina ni un safari
Tú vales mucho mucho más
Tú no te dejes engañar

No, mi niña, tu no
Cuando un amor empieza mal termina mal, termina mal
No, mi niña, tu no
Abrazar a un espejismo no da lo mismo, no da lo mismo

Y si alguien viene
Y te hace una propuesta indecente
Como "Ser feliz entre 4" o esas cosas que inventa la gente
Déjale saber quién manda
Deja que se entere lo que es una mujer
Lo más sagrado, lo más hermoso, que hay que respetar, amar y defender

No te dejes engañar
No, mi niña, tu no
Cuando un amor empieza mal termina mal, termina mal
No, mi niña, tu no
Abrazar a un espejismo no da lo mismo, no da lo mismo

Mírame, soy mujer
Vine a dar más de lo que quieres creer
Quiero cambiarte, quiero crecer
Tengo mucho más de lo que puedes tocar
Pero dar solo sexo no es saber amar

No, mi niña, tu no
Cuando un amor empieza mal termina mal, termina mal
No, mi niña, tu no
Abrazar a un espejismo no da lo mismo, no da lo mismo

No da lo mismo
No da lo mismo
No da lo mismo
No da lo mismo
No da lo mismo
No da lo mismo
No da lo mismo, no da lo mismo

Конечно, это не одно и то же

Ты — сила, ты — мощь,
Ты — цветок, что расцвел,
Красота в твоей душе,
Не в теле, как тебя хотят убедить.
Ты чиста, ты безгранична, ты — великая женщина.
Тебе не нужны ни дорогие машины, ни сафари,
Ты стоишь гораздо большего,
Не дай себя обмануть.

Нет, девочка моя, нет,
Когда любовь начинается плохо, она заканчивается плохо, заканчивается плохо.
Нет, девочка моя, нет,
Обнимать мираж — это совсем не то же самое, совсем не то же самое.

И если кто-то придет
И сделает тебе непристойное предложение,
Например, "Быть счастливой вчетвером" или что-то подобное, что выдумывают люди,
Дай ему знать, кто здесь главный,
Пусть узнает, что такое женщина,
Самое священное, самое прекрасное, что нужно уважать, любить и защищать.

Не дай себя обмануть.
Нет, девочка моя, нет,
Когда любовь начинается плохо, она заканчивается плохо, заканчивается плохо.
Нет, девочка моя, нет,
Обнимать мираж — это совсем не то же самое, совсем не то же самое.

Посмотри на меня, я — женщина.
Я пришла, чтобы дать больше, чем ты можешь себе представить.
Я хочу изменить тебя, я хочу расти.
Во мне гораздо больше, чем ты можешь потрогать.
Но давать только секс — это не значит любить.

Нет, девочка моя, нет,
Когда любовь начинается плохо, она заканчивается плохо, заканчивается плохо.
Нет, девочка моя, нет,
Обнимать мираж — это совсем не то же самое, совсем не то же самое.

Это не одно и то же,
Это не одно и то же,
Это не одно и то же,
Это не одно и то же,
Это не одно и то же,
Это не одно и то же,
Это не одно и то же, это не одно и то же.