Paroles et traduction Alberto Plaza - Como Se Pasa la Vida

Como Se Pasa la Vida

En el patio del colegio
Se escapaba su mirada
Hacia un mundo tan distinto
Al que ella imaginó.

Le enseñaron tantas cosas
Y no supo responder
Las preguntas que la vida
Le tuvo que hacer.

Cada minuto debe aprender
Nuevas recetas para crecer
Y aunque no lo entienda lo debe aceptar
Debe aceptar como se pasa la vida si saber.

Sin saber apreciar
Sin saber descubrir los mejores momentos
Y ya las clases no están y ya no sabe que hacer
Y ahora debe vivir lo que nunca aprendió
Cuando todo era feliz, muy feliz.

Y ahora debe aceptar como se pasa la vida.

Cada minuto debe aprender
Nuevas recetas para crecer
Y aunque no lo entienda
Lo debe aceptar
Debe aceptar como se pasa la vida
Sin darnos cuenta del tiempo
Tanta energía invertida
Pudo servir para crear
Nuevos caminos y no volver a decir
Como se pasa la vida
Sin darnos cuento del tiempo
Tanta energía invertida.

How Life Passes By

In the schoolyard
Her gaze escaped
To a world so different
From the one she imagined.

They taught her so many things
And she couldn't answer
The questions that life
Had to ask her.

Every minute she must learn
New recipes for growing up
And even though she doesn't understand it, she must accept it
Must accept how life goes by without knowing.

Without knowing how to appreciate
Without knowing how to discover the best moments
And now the classes are over and she doesn't know what to do anymore
And now she must live what she never learned
When everything was happy, very happy.

And now she must accept how life goes by.

Every minute she must learn
New recipes for growing up
And even though she doesn't understand it
She must accept it
Must accept how life goes by
Without realizing the time
So much energy invested
Could have been used to create
New paths and not to say again
How life goes by
Without realizing the time
So much energy invested.