Paroles et traduction Alberto Plaza - Compañera

Compañera

Compañera, se acaba el camino,
Un amo detiene la marcha,
De nosotros se ríe el destino,
Y nos niega, además, la revancha,
Derribamos todas las murallas,
Y hoy vamos perdiendo la batalla.

Compañera, la historia se escribe,
Con la pluma de los vencedores,
Los amores que no sobreviven,
Del olvido serán pobladores,
Dime a dónde fueron las promesas,
Dónde fue a parar tanta belleza.

Y una a una fueron cayendo las hojas,
Del árbol de la pasión, sobre la tierra mojada
Y uno a uno todos los besos, hicieron receso,
Hasta que pase el dolor, hasta que vuelva el amor.

Compañera, son solo espejismos,
Que el cansancio nos pone adelante,
No hay barreras, no existen amos,
Tenga gloria el que entienda y aguante,
Ya está en retirada la tristeza,
Pongo dos cubiertos en la mesa.

Y una a una vendrán las noches de amor,
Nuevos caminos al sol, ya viene la primavera,
Y uno a uno vendrán los besos,
Saldrán del receso, y firmará rendición,
Todo este inmenso dolor.
Y una a una vendrán las noches de amor,
Nuevos caminos al sol, ya viene la primavera,
Y uno a uno vendrán los besos,
Saldrán del receso, y firmará rendición,
Todo este inmenso dolor.
La ra la ra. La ra la. La ra la.

My Companion

My companion, the road ends,
A master stops our march,
Fate laughs at us,
And denies us revenge.
We have defeated all the walls,
And now we are losing the battle.

My companion, history is written,
With the pen of the victors,
Loves that do not survive,
Will be forgotten.
Tell me where did the promises go,
Where did so much beauty end up?

And one by one the leaves fell,
From the tree of passion, onto the wet earth,
And one by one all the kisses went into recess,
Until the pain passes, until love returns.

My companion, these are just mirages,
That tiredness puts before us.
There are no barriers, no masters,
Let him have glory who understands and endures.
Sadness is already retreating,
I'm setting two places at the table.

And one by one the nights of love will come,
New paths to the sun, spring is coming.
And one by one the kisses will come,
They will come out of recess, and surrender,
All this immense pain.
And one by one the nights of love will come,
New paths to the sun, spring is coming.
And one by one the kisses will come,
They will come out of recess, and surrender,
All this immense pain.
La ra la ra. La ra la. La ra la.