Paroles et traduction Alberto Plaza - Contra La Nostalgia

Contra La Nostalgia

En medio del vacío que dejó tu amore
Me aferro a la ilusión de tu regreso
No quiero imaginar que en otros brazos
Serás feliz.

Quisiera yo olvidar que me dijiste adiós
Dejando un corazón a la deriva
Tratando de enfrentar sin ti la vida
Sin tu amor.

Contra la nostalgia lucho y no consigo
Cerrar esta herida
No quiero pensar que es para siempre
Esta despedida.

Contra la nostalgia lucho y por tenerte
Yo daría la vida
Por estar contigo
Por tener tu amor.

En medio del silencio sueño con tu voz
Ahogándote en mis besos te imagino
Pero despierto y es como un castigo
Ya no estás.

Cansado de llorarte ya no puedo más
Quisiera sepultarte en el olvido
Pero estás tan grabada en mis sentidos
Que no te irás.

Contra la nostalgia...

Dame una esperanza, dime que has sufrido
Por no estar conmigo
Dime que las noches son más frías
Y que no hay abrigo.

No me des consuelo, dame una alegría
Devuélveme la vida
No te vayas nunca
Nunca más.

Против ностальгии

В пустоте, что оставила твоя любовь,
Цепляюсь за иллюзию твоего возвращения.
Не хочу представлять, что в других объятиях
Ты будешь счастлива.

Хотел бы я забыть, что ты сказала «прощай»,
Оставив мое сердце плыть по течению.
Пытаюсь встретить жизнь без тебя,
Без твоей любви.

Борюсь с ностальгией и не могу
Закрыть эту рану.
Не хочу думать, что это навсегда,
Это прощание.

Борюсь с ностальгией, и чтобы вернуть тебя,
Я бы отдал жизнь,
Чтобы быть с тобой,
Чтобы обладать твоей любовью.

В тишине я мечтаю о твоем голосе,
Представляю, как целую тебя,
Но просыпаюсь, и это как наказание —
Тебя больше нет.

Устал плакать по тебе, больше не могу.
Хотел бы похоронить тебя в забвении,
Но ты так глубоко въелась в мои чувства,
Что ты не уйдешь.

Борюсь с ностальгией...

Дай мне надежду, скажи, что ты страдала,
Что тебе не хватало меня.
Скажи, что ночи стали холоднее,
И что нет тепла.

Не утешай меня, дай мне радость,
Верни мне жизнь.
Не уходи никогда,
Никогда больше.