Paroles et traduction Alberto Plaza - Déjala Partir

Déjala Partir

Deja ya de sufrir,
Deja de llorar por ella.
Si tú quieres que sea feliz,
Déjala volar y espera,
Ya verás cómo vuelve por ti,
Antes de la primavera,
Porque el alma, si no tiene amor,
Se congela.

Con el tiempo tendrá que entender,
Que este mundo es una esfera,
Y que hay algo que lo hace girar,
Algo grande, allá afuera,
Y que en cada salida del sol,
Dimos una vuelta entera,
Y de nuevo hay que empezar,
La carrera.

Déjala partir, déjala que se vaya,
No te aferres a ella, no te aferres a nada,
Que el amor al fin, tiene sus propias alas,
Si le cierras la puerta, saldrá por la ventana.

Cambia el modo de ver,
Míralo de otra manera,
Agradece que pudiste arder,
En su piel horas enteras.
Y aunque ahora te nubla el dolor,
La agonía de estar sin ella,
Brinda por los años en que fue,
Tu dueña.

Déjala partir, déjala que se vaya,
No te aferres a ella, no te aferres a nada,
Que el amor al fin, tiene sus propias alas,
Si le cierras la puerta, saldrá por la ventana.

Nada nos pertenece,
Y este cuerpo es solo una ilusión.
Quién sabe donde está,
La próxima estación.

Déjala partir, déjala que se vaya,
No te aferres a ella, no te aferres a nada,
Que el amor al fin, tiene sus propias alas,
Si le cierras la puerta, saldrá por la ventana.

Отпусти её

Перестань уже страдать,
Перестань плакать по ней.
Если хочешь, чтобы она была счастлива,
Отпусти её в полёт и жди,
Увидишь, как она вернётся к тебе,
Ещё до весны,
Потому что душа, если в ней нет любви,
Замерзает.

Со временем она должна понять,
Что этот мир — шар,
И что есть нечто, что заставляет его вращаться,
Нечто большое, там, снаружи,
И что с каждым восходом солнца,
Мы совершаем полный оборот,
И снова нужно начинать,
Бег.

Отпусти её, позволь ей уйти,
Не держись за неё, не держись ни за что,
Ведь у любви, в конце концов, есть свои крылья,
Если закроешь ей дверь, она вылетит в окно.

Измени свой взгляд,
Посмотри на это иначе,
Будь благодарен, что ты мог гореть,
В её коже целыми часами.
И хотя сейчас тебя застилает боль,
Мука от того, что ты без неё,
Выпей за те годы, когда она была,
Твоей.

Отпусти её, позволь ей уйти,
Не держись за неё, не держись ни за что,
Ведь у любви, в конце концов, есть свои крылья,
Если закроешь ей дверь, она вылетит в окно.

Нам ничего не принадлежит,
И это тело — всего лишь иллюзия.
Кто знает, где находится,
Следующая станция.

Отпусти её, позволь ей уйти,
Не держись за неё, не держись ни за что,
Ведь у любви, в конце концов, есть свои крылья,
Если закроешь ей дверь, она вылетит в окно.