Paroles et traduction Alberto Plaza - Dónde Te Encuentro

Dónde Te Encuentro

Me desperté un poco antes que el sol
Me desperté cansado de llorar
La noche fue más larga en soledad
Miré la luz de la ciudad al comenzar
Un día más sin ti
No es un día más para vivir.

Todo cambió en el momento en que creí
Haber encontrado una forma de vivir
Me desperté un poco antes que el sol
La noche fue vacía en soledad
Y un día más sin ti
No es un día más para vivir.

Dónde encuentro lo tuyo
Lo que ya no está en mí
Dónde puedo encontrarlo
Si tampoco está en ti
Ya cerramos los ojos
Y el silencio se fue
Con tu mirada y la mía
Abrazadas, tal vez
Abrazadas, no sé.

Y ahora que estamos al final
No tengo más que todo mi dolor
Al despertar, mi soledad y yo
Después de hablar, supimos de verdad
Que un día más sin ti
No es un día más para vivir.

Dónde encuentro lo tuyo
Lo que ya no está en mí
Dónde puedo encontrarlo
Si tampoco está en ti
Ya cerramos los ojos
Y el silencio se fue
Con tu mirada y la mía
Abrazadas, tal vez
Abrazadas, no sé.

Где тебя найти

Я проснулся чуть раньше солнца,
Я проснулся, усталый от слез.
Ночь была длиннее в одиночестве,
Я смотрел на огни города на рассвете.
Еще один день без тебя —
Не день для жизни, а мука.

Все изменилось в тот момент, когда я поверил,
Что нашел способ жить,
Я проснулся чуть раньше солнца,
Ночь была пуста в одиночестве,
И еще один день без тебя —
Не день для жизни, а мука.

Где я найду то, что было твоим,
То, чего уже нет во мне?
Где я смогу это найти,
Если этого нет и в тебе?
Мы закрыли глаза,
И тишина исчезла,
С твоим взглядом и моим,
Обнявшись, быть может,
Обнявшись, не знаю.

И теперь, когда мы в конце пути,
У меня не осталось ничего, кроме боли.
Просыпаясь, я один со своей тоской.
После разговора мы поняли по-настоящему,
Что еще один день без тебя —
Не день для жизни, а мука.

Где я найду то, что было твоим,
То, чего уже нет во мне?
Где я смогу это найти,
Если этого нет и в тебе?
Мы закрыли глаза,
И тишина исчезла,
С твоим взглядом и моим,
Обнявшись, быть может,
Обнявшись, не знаю.