Paroles et traduction Alberto Plaza - El Favor Del Viento

El Favor Del Viento

Ando buscando una estrella
Una luz brillando en la oscuridad
Hay anunciada tormenta
Y sin rumbo yo me pierdo en el mar.

La noche tiende su manto
La neblina envuelve la soledad
Se vienen nubes de llanto
Hace frio y no me puedo abrigar.

Necesito el favor del viento
Un alivio en la tempestad
Voy remando y no tengo aliento
Sin ti no puedo avanzar
Necesito el favor del viento
No imaginas lo q yo siento
Tu me haces falta a morir
Me haces falta a morir.

Ando buscando un refugio
Un lugar donde poder descansar
Donde no llegue el diluvio
De pena que esta por llegar

Cuánto resiste el amor
Antes de naufragar
Cuánto resiste mi corazón
Tener que esperar y esperar.

Necesito la voz del tiempo
Un poquito de claridad
Ven y aliviame este tormento
Nunca me dejes de amar
Necesito el favor del viento
No imaginas lo que yo siento
Tu me haces falta a morir
Me haces falta a morir.

Милость ветра

Ищу я звезду,
Свет в темноте,
Грозу предвещают,
А я в море теряюсь, плыву в никуда.

Ночь свой покров расстилает,
Туман одиночество скрывает,
Слезные тучи сгущаются,
Мне холодно, согреться никак не могу.

Мне нужна милость ветра,
Утешение в бурю,
Гребу без сил, теряю дыханье,
Без тебя мне не справиться,
Мне нужна милость ветра,
Ты не представляешь, как мне тяжело,
Ты мне смертельно нужна,
Смертельно нужна.

Ищу я приют,
Место, где можно отдохнуть,
Где не достанет потоп,
Печали, что вот-вот нахлынет.

Сколько выдержит любовь,
Прежде чем утонуть,
Сколько выдержит мое сердце,
Ждать и ждать.

Мне нужен голос времени,
Немного ясности,
Приди и облегчи мои муки,
Никогда не переставай меня любить,
Мне нужна милость ветра,
Ты не представляешь, как мне тяжело,
Ты мне смертельно нужна,
Смертельно нужна.