Lástima - Alberto Plazatraduction en allemand
Te
ha
destrozado
el
corazón
Er
hat
dein
Herz
zerstört
Te
ha
hecho
pedazos
la
ilusión
Er
hat
deine
Illusionen
zerbrochen
Después
de
haberte
amado
tanto
Nachdem
er
dich
so
sehr
geliebt
hat
Y
ahora
se
burla
de
este
amor
Und
jetzt
verspottet
er
diese
Liebe
Y
tú
te
bañas
en
dolor
Und
du
badest
im
Schmerz
No
puedes
detener
el
llanto
Du
kannst
das
Weinen
nicht
aufhalten
Inexplicable
Unerklärlich
Imperdonable
Unverzeihlich
Volver
a
casa
es
un
martirio
Nach
Hause
zu
kommen
ist
eine
Qual
Y
en
las
noches
el
delirio
Und
nachts
der
Wahn
Te
hace
verlo
allí
en
tu
cama
Lässt
dich
ihn
dort
in
deinem
Bett
sehen
Cómo
encontrar
una
palabra
Wie
findet
man
ein
Wort
Cómo
decir
abracadabra
Wie
sagt
man
Abrakadabra
Y
devolverte
al
fin
la
calma
Und
dir
endlich
die
Ruhe
zurückgeben
Inolvidable
Unvergesslich
Insoportable
Unerträglich
Y
me
da
lástima
Und
er
tut
mir
leid
Pobre
diablo
que
no
tiene
corazón
Armer
Teufel,
der
kein
Herz
hat
No
vale
la
pena
Er
ist
es
nicht
wert
Deja
que
se
vaya
Lass
ihn
gehen
Me
da
lástima
Er
tut
mir
leid
No
merece
ni
siquiera
tu
rencor
Er
verdient
nicht
einmal
deinen
Groll
Déjalo
partir
Lass
ihn
ziehen
Ese
no
es
un
hombre,
no
es
pa'ti
Das
ist
kein
Mann,
er
ist
nichts
für
dich
Si
necesitas
conversar
Wenn
du
reden
musst
Alguien
que
te
quiera
escuchar
Jemanden,
der
dir
zuhören
will
Que
te
comprenda
y
que
te
acoja
Der
dich
versteht
und
dich
aufnimmt
En
estos
hombros
tienes
paz
Auf
diesen
Schultern
findest
du
Frieden
Tienes
cariño
y
amistad
Du
hast
Zuneigung
und
Freundschaft
Cuenta
con
ellos
si
hace
falta
Zähle
auf
sie,
wenn
es
nötig
ist
Puedes
confiar
en
mí
Du
kannst
mir
vertrauen
Puedes
buscarme
Du
kannst
mich
suchen
Y
me
da
lástima
Und
er
tut
mir
leid
Pobre
diablo
que
no
tiene
corazón
Armer
Teufel,
der
kein
Herz
hat
No
vale
la
pena
Er
ist
es
nicht
wert
No
merece
que
derrames
Er
verdient
es
nicht,
dass
du
Lágrimas
Tränen
vergießt
Por
un
hombre
que
no
sabe
dar
amor
Für
einen
Mann,
der
nicht
weiß,
wie
man
Liebe
gibt
No
merece
nada
Er
verdient
nichts
Ese
no
es
un
hombre,
Das
ist
kein
Mann,
No
es
pa'ti
Er
ist
nichts
für
dich
Ese
no
es
un
hombre
Das
ist
kein
Mann
No
merece
tu
cariño
Er
verdient
deine
Zuneigung
nicht
Que
pena
Wie
schade
Ese
no
es
un
hombre
Das
ist
kein
Mann
No
merece
que
lo
extrañes
Er
verdient
es
nicht,
dass
du
ihn
vermisst
No
vale
Er
ist
es
nicht
wert
Ese
no
es
un
hombre
Das
ist
kein
Mann
No
te
quiere
y
tú
lo
sabes
Er
liebt
dich
nicht
und
du
weißt
es
No
mientas
Lüg
nicht
Ese
no
es
un
hombre
Das
ist
kein
Mann
Y
ahora
deja
que
se
vaya
y
Und
jetzt
lass
ihn
gehen
und
No
vuelva
Nicht
zurückkommen
Lástima
Schade
Ey,
mujer
Hey,
Frau
Este
es
un
consejo
por
si
acaso
Das
ist
ein
Rat,
nur
für
den
Fall
Fracasas
Du
scheiterst
Me
da
lástima
Er
tut
mir
leid
Te
lo
dice
Zona
Prieta
Das
sagt
dir
Zona
Prieta
En
combinación
con
Alberto
Plaza
In
Kombination
mit
Alberto
Plaza
Ese
no
es
un
hombre
Das
ist
kein
Mann
No
merece
tu
cariño
Er
verdient
deine
Zuneigung
nicht
Que
pena
Wie
schade
Ese
no
es
un
hombre
Das
ist
kein
Mann
No
merece
que
lo
extrañes
Er
verdient
es
nicht,
dass
du
ihn
vermisst
No
vale
Er
ist
es
nicht
wert
Ese
no
es
un
hombre
Das
ist
kein
Mann
No
te
quiere
y
tú
lo
sabes
Er
liebt
dich
nicht
und
du
weißt
es
No
mientas
Lüg
nicht
Ese
no
es
un
hombre
Das
ist
kein
Mann
Y
ahora
deja
que
se
vaya
y
Und
jetzt
lass
ihn
gehen
und
No
vuelva
Nicht
zurückkommen
Lástima
Schade
Ya
no
sufras,
ya
no
llores
Leide
nicht
mehr,
weine
nicht
mehr
Mira
a
que
a
tu
lado
hay
cosas
mejores
Schau,
an
deiner
Seite
gibt
es
Besseres
Lástima
Schade
Si
te
deja,
yo
te
acojo
Wenn
er
dich
verlässt,
nehme
ich
dich
auf
Mujer
bonita
te
compro
flores
Schöne
Frau,
ich
kaufe
dir
Blumen
Lástima
Schade
Te
invitaré
a
una
gran
cena
Ich
werde
dich
zu
einem
großen
Abendessen
einladen
Así
que
deja
ese
aperitivo
Also
lass
diesen
Aperitif
Que
a
ti
no
llena
Der
dich
nicht
sättigt
Me
da
lástima
Er
tut
mir
leid
Ven
que
yo
quiero
abrazarte
Komm,
ich
will
dich
umarmen
Quiero
mimarte,
quiero
besarte
Ich
will
dich
verwöhnen,
ich
will
dich
küssen
Lástima
Schade
Ya
dejalo
que
se
vaya
Lass
ihn
schon
gehen
Porque
Weil
Porque
ese
hombre
no
vale
nada...
Weil
dieser
Mann
nichts
wert
ist...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.