Paroles et traduction Alberto Plaza - No Me Quites La Ilusión

No Me Quites La Ilusión

Estas ganas de verte limitan al sur
Con la agonía de no tenerte
La nostalgia de un beso
Llena el aire en que no estás

Y no me sirve el recuerdo
Y ni siquiera una promesa de amor eterno
Me golpea en silencio
El dolor de estar sin ti

Y si ya no me quieres
No me lo digas

No me quites la ilusión
Déjame que sueñe todavía
Que me quieres, que me extrañas
Y que me recuerdas cada día

Que me llamas por las noches
Y que en sueños soy tu compañía
Que me olvidas y es mentira
Que este amor no muere todavía

Ya no quiero quietud
Busco ahora el desamparo
Entre ellos se estorban
Mis latidos y es por ti

Ya no quiero descanso, no quiero una tregua
No quiero estar sin tus besos
Ya no hay nada que puedas hacer
Te has quedado anclada en mí

Y si ya no me quieres
No me lo digas

No me quites la ilusión
Déjame que sueñe todavía
Que me quieres, que me extrañas
Y que me recuerdas cada día

Que me llamas por las noches
Y que en sueños soy tu compañía
Que me olvidas y es mentira
Que este amor no muere y todavía

Yo no pierdo la ilusión
De estar nuevamente entre tus brazos
No me canso de esperarte
A manos del deseo yo me muero

Yo te espero, yo te quiero
Y yo te envuelvo y yo no puedo
Yo me enredo en tu recuerdo
Y quiero comenzar de nuevo

Yo te espero, yo te quiero
Y yo te envuelvo y yo no puedo
Yo me enredo en tu recuerdo
Y quiero comenzar de nuevo

Не отнимай мою иллюзию

Это желание увидеть тебя ограничивается югом
Страданием от отсутствия тебя
Ностальгия по поцелую
Заполняет воздух, в котором тебя нет

И память мне не поможет
И даже обещание вечной любви
Незаметно наносит удар
Боль оттого, что тебя нет рядом

А если ты меня больше не любишь
Не говори мне

Не отнимай мою иллюзию
Позволь мне еще помечтать
Что ты любишь меня, скучаешь по мне
И вспоминаешь меня каждый день

Что звонишь мне ночами
И что во снах я твоя компания
Что забываешь меня, и это неправда
Что эта любовь еще жива

Я больше не хочу покоя
Теперь я ищу одиночество
Они мешают друг другу
Моему биению сердца, и это из-за тебя

Я больше не хочу отдыха, не хочу перемирия
Не хочу быть без твоих поцелуев
Ты уже ничего не можешь сделать
Ты осталась на якоре во мне

А если ты меня больше не любишь
Не говори мне

Не отнимай мою иллюзию
Позволь мне еще помечтать
Что ты любишь меня, скучаешь по мне
И вспоминаешь меня каждый день

Что звонишь мне ночами
И что во снах я твоя компания
Что забываешь меня, и это неправда
Что эта любовь еще жива

Я не теряю иллюзий
На то, что снова окажусь в твоих объятиях
Я не устану ждать тебя
Я умираю от желания

Я жду тебя, я люблю тебя
И я обнимаю тебя, и не могу
Я запутался в твоем воспоминании
И хочу начать все сначала

Я жду тебя, я люблю тебя
И я обнимаю тебя, и не могу
Я запутался в твоем воспоминании
И хочу начать все сначала