Paroles et traduction Alberto Plaza - No Seas Cruel

No Seas Cruel

No me mires así que no respondo
Son tus labios el ángel de la tentación
No me roces la piel como si nada
Que me ahogo en deseo y alucinación

No me pongas a prueba, ya no
Te vas arrepentir
No me conoces, no sabes lo que puedo hacer
No, no apagues la luz que es peligroso
Solos en la penumbra todo puede ser

Es la última vez que te lo pido
O veremos desnudos el amanecer
No seas cruel, no sabes como te deseo

Y me hace daño saber que esto no puede ser
Abrázame y olvida todo lo que he dicho
Pero no sigas así que ya no puedo más, ya no más

¿Cómo puedo apagar todo este fuego?
Si lo avivas con tu respiración
Si me besas de ti no me despego
Y veremos desnudos el amanecer

No seas cruel, no sabes como me provocas
Y me hace daño saber que esto no puede ser
Abrázame y embriégate con mi veneno
Pero no sigas así que ya o puedo más, ya no más

No seas cruel, termina ya con este juego
No me conoces, no sabes lo que puedo hacer
Abrázame y olvida todo lo que he dicho
Pero no sigas así que ya no puedo mas, ya no mas

Abrázame y embriégate con mi veneno
Pero no sigas así que ya o puedo más, ya no más

Не будь жестока

Не смотри на меня так, я не отвечу
Твои губы – ангел искушения
Не касайся моей кожи как ни в чем не бывало
Ведь я захлебываюсь желанием и галлюцинациями

Не испытывай меня, слышишь?
Ты пожалеешь
Ты не знаешь меня, ты не знаешь, на что я способен
Нет, не гаси свет, это опасно
В одиночестве и сумраке все может случиться

Это последний раз, когда я тебя прошу
Или мы увидим обнаженными утро
Не будь жестока, ты не знаешь, как я тебя желаю

А мне больно знать, что этому не бывать
Обними меня и забудь все, что я сказал
Но не продолжай в том же духе, я больше не могу, больше не могу

Как мне загасить весь этот огонь?
Если ты разжигаешь его своим дыханием
Если ты поцелуешь меня, я не смогу от тебя оторваться
И мы увидим обнаженными утро

Не будь жестока, ты не знаешь, как ты меня дразнишь
А мне больно знать, что этому не бывать
Обними меня и опьянеешь от моего яда
Но не продолжай в том же духе, я больше не могу, больше не могу

Не будь жестока, заканчивай эту игру
Ты не знаешь меня, ты не знаешь, на что я способен
Обними меня и забудь все, что я сказал
Но не продолжай в том же духе, я больше не могу, больше не могу

Обними меня и опьянеешь от моего яда
Но не продолжай в том же духе, я больше не могу, больше не могу