Paroles et traduction Alberto Plaza - Que Canta la Vida (Que Cante la Vida)

Que Canta la Vida (Que Cante la Vida)

Había esperanza
Rondaba el amor
Tendiendo sus alas
Quería evitarle a los hombres el dolor.

Decía la historia
No quiero contar
Ninguna locura
Un sueño que todos podemos realizar.

Que se eleven las voces
En una canción
Se junten las manos
Se logre la unión.

Que cante la vida
Por todo rincón
Que se abran caminos
Y se encienda el sol.

Y están los que piensan
Solo en destruir
Y están los que creen
Que todo es en vano y que el mundo va a morir.

Y estamos nosotros
Para despertar
El sueño perdido
El sueño que todos podemos realizar.

Que se eleven las voces
En una canción
Se junten las manos
Se logre la unión.

Que cante la vida
Por todo rincón
Que se abran caminos y
Se encienda el sol...

Que Canta la Vida (Let Life Sing)

There was hope
Love was hovering around
Spreading its wings
It wanted to spare men from pain.

History said
I don't want to tell
Any folly
A dream that we can all achieve.

Let the voices be raised
In a song
Let the hands be joined
Let unity be achieved.

Let life sing
In every corner
Let paths be opened
And the sun light up.

And there are those who think
Only of destroying
And there are those who believe
That everything is in vain and that the world will die.

And there are we
To awaken
The lost dream
The dream that we can all achieve.

Let the voices be raised
In a song
Let the hands be joined
Let unity be achieved.

Let life sing
In every corner
Let paths be opened and
Let the sun light up...