Se Acabo - Alberto Plaza traduction en allemand

Se Acabo

No tengo nada que decirte
Lo nuestro termin
Ya las palabras no me sirven
De noche nunca sale el sol
Es tan difcil despedirse
Bajar as el teln
Ahogar los ganas de fundirse
Barrer los sueos de los dos
Tal como lleg, termino
Y ahora solo hay dolor y nada mas
Se acabo, no queda nada
Ya no hay mas porque luchar
Se acab, ya no te tengo
Ya no hay mas, se termin
Es tan difcil despedirse
Hay tanta confusin
Un miedo inmenso a arrepentirse
Por no haber puesto el corazn
No tengo nada que decirte
Lo nuestro termino
Y ahora solo hay dolor
Y nada mas
Se acabo, no queda nada
Ya no hay mas porque luchar
Se acab, ya no te tengo
Ya no hay mas, se termin
Se acabo, no queda nada
Ya no hay mas porque luchar
Se acab, ya no te tengo
Ya no hay mas se termin
Se acabo, no queda nada
Ya no hay mas porque luchar
Se acab, ya no te tengo
Ya no hay mas se termin

Es ist vorbei

Ich habe dir nichts zu sagen
Was wir hatten, ist vorbei
Worte nützen mir jetzt nichts mehr
Nachts geht die Sonne niemals auf
Es ist so schwer, Abschied zu nehmen
So den Vorhang fallen zu lassen
Die Sehnsucht zu ertränken, eins zu werden
Die Träume von uns beiden wegzufegen
So wie es kam, endete es
Und jetzt gibt es nur Schmerz und sonst nichts
Es ist vorbei, nichts ist geblieben
Es gibt nichts mehr, wofür man kämpfen könnte
Es ist vorbei, ich habe dich nicht mehr
Es gibt nichts mehr, es ist zu Ende
Es ist so schwer, Abschied zu nehmen
Es gibt so viel Verwirrung
Eine riesige Angst, es zu bereuen
Weil man nicht sein Herz hineingelegt hat
Ich habe dir nichts zu sagen
Was wir hatten, ist vorbei
Und jetzt gibt es nur Schmerz
Und sonst nichts
Es ist vorbei, nichts ist geblieben
Es gibt nichts mehr, wofür man kämpfen könnte
Es ist vorbei, ich habe dich nicht mehr
Es gibt nichts mehr, es ist zu Ende
Es ist vorbei, nichts ist geblieben
Es gibt nichts mehr, wofür man kämpfen könnte
Es ist vorbei, ich habe dich nicht mehr
Es gibt nichts mehr, es ist zu Ende
Es ist vorbei, nichts ist geblieben
Es gibt nichts mehr, wofür man kämpfen könnte
Es ist vorbei, ich habe dich nicht mehr
Es gibt nichts mehr, es ist zu Ende