Paroles et traduction Alberto Plaza - Todo Lo Que Soy

Todo Lo Que Soy

TODO LO QUE SOY
Todo lo que soy, lo que quiero ser y lo que fui
Toda la esperanza de una vez ha venido a congregarse aqu
Toda la ilusin, todas las historias que cont
Lo que pudo ser y lo que no se desnuda en brazos de mi voz
Toma esta cancin como un desafo al porvenir
Como una saeta hacia la luz de un nuevo destino, un nuevo sol
Qu ser la arcilla entre nuestras manos maana?
Soy un arlequn vivo en una bola de cristal
Vengo del futuro en marcha atrs
Voy hacia delante, que mas da
Voy de polizn dentro de la nave de la paz
Quiero ser semilla de virtud, pero no me alcanza la verdad
Puedo ser feliz, y me lo propuse alguna vez
No recuerdo cuando ni porque, pero me dijeron que la fe
Mueve las montaas, mueve las montaas mi fe
Quiero sepultar toda la esperanza que hay en ti
Porque el desamparo, el abandono no me dan lo mismo
Afrrate aunque sea a una cancin que alumbre los rincones
Donde no ha llegado todava una luz, la claridad que buscas
Todo lo que soy, muere cada noche resucita
Cuando llega el da a mi ventana con una promesa
Llenndome de fuerzas para continuar en la batalla
Para derrotar a la nostalgia, porque hay que mirar hacia delante

All That I Am

ALL THAT I AM
All that I am, what I want to be, and what I was
All the hope has come together here
All the illusions, all the stories I tell
What could have been and what wasn't is revealed in my voice
Take this song as a challenge to the future
Like an arrow towards the light of a new destiny, a new sun
What will be the clay in our hands tomorrow?
I am a harlequin living in a crystal ball
I come from the future, walking backwards
I'm going forward, what does it matter?
I'm a stowaway on the ship of peace
I want to be a seed of virtue, but truth eludes me
I can be happy, and I once wished it
I don't remember when or why, but they told me that faith
Moves mountains, moves mountains, my faith
I want to bury all the hope that's in you
Because helplessness, abandonment, they're not the same to me
Hold on to even a song that lights up the corners
Where a light, the clarity you seek, has not yet reached
All that I am, dies each night and is resurrected
When day comes to my window with a promise
Filling me with strength to continue the battle
To defeat nostalgia, because we must look forward