Paroles et traduction Alberto Plaza - Todo Lo Que Soy

Todo Lo Que Soy

TODO LO QUE SOY
Todo lo que soy, lo que quiero ser y lo que fui
Toda la esperanza de una vez ha venido a congregarse aqu
Toda la ilusin, todas las historias que cont
Lo que pudo ser y lo que no se desnuda en brazos de mi voz
Toma esta cancin como un desafo al porvenir
Como una saeta hacia la luz de un nuevo destino, un nuevo sol
Qu ser la arcilla entre nuestras manos maana?
Soy un arlequn vivo en una bola de cristal
Vengo del futuro en marcha atrs
Voy hacia delante, que mas da
Voy de polizn dentro de la nave de la paz
Quiero ser semilla de virtud, pero no me alcanza la verdad
Puedo ser feliz, y me lo propuse alguna vez
No recuerdo cuando ni porque, pero me dijeron que la fe
Mueve las montaas, mueve las montaas mi fe
Quiero sepultar toda la esperanza que hay en ti
Porque el desamparo, el abandono no me dan lo mismo
Afrrate aunque sea a una cancin que alumbre los rincones
Donde no ha llegado todava una luz, la claridad que buscas
Todo lo que soy, muere cada noche resucita
Cuando llega el da a mi ventana con una promesa
Llenndome de fuerzas para continuar en la batalla
Para derrotar a la nostalgia, porque hay que mirar hacia delante

Всё, что я есть

ВСЁ, ЧТО Я ЕСТЬ
Всё, что я есть, кем я хочу быть и кем был
Вся надежда, когда-то ищущая, ныне собралась здесь
Вся иллюзия, все истории, что я рассказывал
То, что могло бы быть, и то, чего нет, обнажается в объятиях моего голоса
Прими эту песню, как вызов грядущему
Как стрелу, устремлённую к свету новой судьбы, нового солнца
Кем станет глина в наших руках завтра?
Я арлекин, живущий в хрустальном шаре
Я пришел из будущего, иду назад
Я иду вперед, что еще важнее
Я - безбилетный пассажир на корабле мира
Я хочу быть семенем добродетели, но истины мне не хватает
Я могу быть счастлив, и когда-то ставил это целью
Не помню когда и почему, но мне сказали, что вера
Сдвигает горы, сдвигает горы моя вера
Я хочу похоронить всю надежду, что есть в тебе
Потому что безысходность, покинутость для меня не одно и то же
Цепляйся хотя бы за песню, освещающую закоулки
Куда еще не проник свет, ясность, что ты ищешь
Всё, что я есть, умирает каждую ночь, воскресает
Когда рассвет заглядывает в моё окно с обещанием
Наполняя меня силой продолжать бой
Чтобы победить ностальгию, ведь нужно смотреть вперёд