Paroles et traduction Alberto Plaza - Y Si un Día Tú Regresas

Y Si un Día Tú Regresas

Y sin un día tu regresas se abrirán las avenidas
Y mil voces te darán la bienvenida,
Habrá flores en las piedras y campanas en tu pieza
Replicando la alegría que hay en mí
Y quizás habrá una luna en tu jardín
Y una alfombra de tu casa hasta parís
Si algún día tu regresas no habrá mas sauces llorando
Y tormentas anunciándonos el fin.

Y si un día tu regresas
No habrá espinas en mis manos
Ni montañas separando nuestros cuerpos,
No habrá dedo indicando ni paredes escuchando
Ni fusiles apuntando contra mí
Y quizás habrá una esta estatua
Esculpida para ti de las manos de David
Y sin un día tu regresas habrá un sol sobre la mesa
Iluminando los momentos junto a ti.
Y sin un día tu regresas se abrirán las avenidas
Y mil voces te darán la bienvenida,
Habrá flores en las piedras y campanas en tu pieza
Replicando la alegría que hay en mí
Si algún día

And If One Day You Return

And without a day you return the avenues will open
And a thousand voices will welcome you,
There will be flowers in the stones and bells in your room
Replicating the joy that is in me
And perhaps there will be a moon in your garden
And a carpet from your house to Paris
If you ever come back there will be no more weeping willows
And storms announcing the end to us.

And if one day you return
There will be no thorns in my hands
Nor mountains separating our bodies,
There will be no fingers pointing or walls listening
Nor guns pointed at me
And perhaps there will be a statue
Sculpted for you by the hands of David
And without a day you return there will be a sun on the table
Illuminating the moments with you.
And without a day you return the avenues will open
And a thousand voices will welcome you,
There will be flowers in the stones and bells in your room
Replicating the joy that is in me
If ever.