Paroles et traduction Alberto Podesta - Junto a tu Corazón

Junto a tu Corazón

¡Que noche horrible para mí!
Todo en mi cuarto es frío.
Te debo todo, amor, a ti: desolación y hastío.
Mi vida entera te la di y este cariño mío— pichón herido que buscó nido y calor junto a tu corazón.
Hoy como ayer mis pobres ojos han quedado sin luz, y en mis desvelos solamente estás tú como una burla a mi dolor.
Hoy como ayer vuelvo a quedar tan solo... fue tanto el daño que me hiciste cuando olvidando mi querer te fuiste.
Hoy como ayer, hoy como ayer, te quiero... me arrastraré por mil senderos y seguirás viviendo en mí.

Рядом с твоим сердцем

Какая ужасная ночь!
Всё в моей комнате остыло.
Разорение и тоску я получил от любви к тебе.
Я отдал тебе всю свою жизнь и эту мою любовь в подарок — озябшего птенца, ищущего гнездо и тепло рядом с твоим сердцем.
Теперь, как и раньше, мои несчастные глаза померкли, а на моих веках в забытье ты одна остаёшься в насмешку моей боли.
Теперь, как раньше, я вновь остался одинок... это случилось по причине того, что ты ушла, забыв мою любовь.
Теперь, как раньше, теперь, как раньше, я люблю тебя... я буду ползать на брюхе по тысячам дорог, и ты продолжишь жить в моем сердце.