Paroles et traduction Alberto Podesta - Nido Gaucho

Nido Gaucho

Luciendo su color de esperanza
Viste el campo
Su plumaje
Y el viento hace vibrar sus cordajes
En los pastos
Y en la flor.
Yo tengo mi ranchito en la loma
Donde cantan
Los zorzales...
Margaritas
Y rosales
Han brotado para ti,
Porque un día será ese nido gaucho
De los dos.

Florecerán mis ilusiones
Y se unirán los corazones.
Dime que sí,
Que la noche pampera abrirá
Y su rayo de luna pondrá
Luz de amor en tus ojos.
No digas no,
Que el dolor secará mi rosal
Y en la cruz de mi rancho el zorzal
Morirá por tu amor.

Mañana, cuando el sol se ilumine,
Entre gotas de rocío
El llanto de este cariño mío
Sobre el trébol pisarás.
Recuerda que por ti lo he vertido
Y si sientes mi tormento,
Golondrina,
Cara al viento,
Tus dos alas
Abrirás...
Y de un solo vuelo mis tristezas
Matarás.

Птичье гнездо

Сияет цветом надежды
Поле
Оперением
И ветер заставляет вибрировать его струны
На лугах
И в цветке.
Мой ранчо на холме
Где поют
Дрозды...
Маргаритки
И розы
Расцвели для тебя,
Потому что однажды это птичье гнездо станет
Нашим.

Мои мечты расцветут
И сердца соединятся.
Скажи мне да,
Что пампа на закате распахнется
И луч луны озарит
Светом любви твои глаза.
Не говори нет,
Потому что боль иссушит мои розы
И на кресте моего ранчо дрозд
Умрет от твоей любви.

Завтра, когда взойдет солнце,
В каплях росы
Слезы моей любви
Прольются на клевер.
Помни, что я пролил их ради тебя
И если ты почувствуешь мои страдания,
Ласточка,
Лицом к ветру,
Два своих крыла
Ты расправишь...
И одним взмахом мои печали
Убьешь.