Paroles et traduction Alberto Podestá feat. Orquesta de Carlos Di Sarli - La Capilla Blanca
En
la
capilla
blanca
Dans
la
chapelle
blanche
De
un
pueblo
provinciano,
D'un
village
de
province,
Muy
junto
a
un
arroyuelo
de
cristal,
Tout
près
d'un
ruisseau
de
cristal,
Me
hincaban
a
rezar
Tes
mains
me
poussaient
à
prier
Tus
manos...
...
Tus
manos
que
encendían
Tes
mains
qui
allumaient
Mi
corazón
de
niño.
Mon
cœur
d'enfant.
Y
al
pié
de
un
Santo
Cristo,
Et
au
pied
d'un
Christ,
Las
aguas
del
cariño
L'eau
de
l'amour
Me
dabas
a
beber.
Tu
me
donnais
à
boire.
Feliz
nos
viò
la
luna
La
lune
nous
a
vu
heureux
Bajar
por
la
montaña,
Descendre
de
la
montagne,
Siguiendo
las
estrellas,
Suivant
les
étoiles,
Bebiendo
entre
tus
cabras,
Buvant
parmi
tes
chèvres,
Un
ánfora
de
amor...
Une
amphore
d'amour...
Y
hoy
son
aves
oscuras
Et
aujourd'hui
ce
sont
des
oiseaux
sombres
Esas
tímidas
campanas
Ces
cloches
timides
Que
doblan
a
lo
lejos
Qui
sonnent
au
loin
El
toque
de
oración.
L'appel
à
la
prière.
Tu
voz
murió
en
el
río,
Ta
voix
est
morte
dans
la
rivière,
Y
en
la
capilla
blanca,
Et
dans
la
chapelle
blanche,
Quedó
un
lugar
vacío
Un
endroit
est
resté
vide
¡Vacío
como
el
alma
Vide
comme
l'âme
De
los
dos...!
De
nous
deux...!
Évaluez la traduction
1
Nada
2 Al Compás del Corazón
3 Rosas de Otoño
4 Que Solo Estoy
5 La Capilla Blanca
6 Garúa
7 Que Nunca Me Falte
8 Nunca Tuvo Novio
9 Al Compás del Corazón
10 Rosas De Otoño
11 Qué Solo Estoy
12 La capilla blanca
13 Nada
14 Yo Soy el Tango
15 Que Falta Que Me Hacés
16 Pedacito de Cielo
17 Percal
18 Bajo un Cielo de Estrellas
19 El Bazar de los Juguetes
20 La Cantina
21 Como Le Digo a la Vieja
2 Al Compás del Corazón
3 Rosas de Otoño
4 Que Solo Estoy
5 La Capilla Blanca
6 Garúa
7 Que Nunca Me Falte
8 Nunca Tuvo Novio
9 Al Compás del Corazón
10 Rosas De Otoño
11 Qué Solo Estoy
12 La capilla blanca
13 Nada
14 Yo Soy el Tango
15 Que Falta Que Me Hacés
16 Pedacito de Cielo
17 Percal
18 Bajo un Cielo de Estrellas
19 El Bazar de los Juguetes
20 La Cantina
21 Como Le Digo a la Vieja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.