Nido Gaucho - Alberto Podesta , Orquesta de Carlos Di Sarli traduction en allemand

Nido Gaucho

Luciendo su color de esperanza
Viste el campo su plumaje
Y el viento hace vibrar su cordaje
En los pastos y en la flor

Yo tengo mi ranchito en la loma
Donde habitan mis zorzales
Margaritas y rosales
Han brotado para vos
Porque un día serás el nido gaucho de los dos

Florecerán mis ilusiones
Y se unirán Los corazones

Dime qué sí
Que la noche pampera abrirá
Y su rayo de luna pondrá
Luz de amor en tus ojos

No digas no
Que el rosal secará de dolor
Y en la cruz de mi rancho el zorzal
Morirá por tu amor

Dime qué sí
Que la noche pampera abrirá
Y su rayo de luna pondrá
Luz de amor en tus ojos

No digas no
Que el rosal secará de dolor
Y en la cruz de mi rancho el zorzal
Morirá por tu amor

Gaucho-Nest

In seiner Farbe der Hoffnung,
trägt das Feld sein Gefieder,
und der Wind lässt seine Saiten schwingen,
in den Gräsern und in der Blüte.

Ich habe meine kleine Ranch auf dem Hügel,
wo meine Drosseln wohnen.
Margeriten und Rosen
sind für dich erblüht,
weil du eines Tages das Gaucho-Nest für uns beide sein wirst.

Meine Hoffnungen werden erblühen,
und unsere Herzen werden sich vereinen.

Sag mir ja,
dass die Pampa-Nacht sich öffnen wird,
und ihr Mondstrahl wird
Licht der Liebe in deine Augen legen.

Sag nicht nein,
denn der Rosenstrauch wird vor Kummer verdorren,
und am Kreuz meiner Ranch wird die Drossel
aus Liebe zu dir sterben.

Sag mir ja,
dass die Pampa-Nacht sich öffnen wird,
und ihr Mondstrahl wird
Licht der Liebe in deine Augen legen.

Sag nicht nein,
denn der Rosenstrauch wird vor Kummer verdorren,
und am Kreuz meiner Ranch wird die Drossel
aus Liebe zu dir sterben.