Soy Aquel Viajero - Alberto Podesta , Orquesta de Carlos Di Sarli traduction en allemand

Soy Aquel Viajero

Contemplo desde el barco a la ciudad
Sombreada por la luz
Que da el anochecer
Pronto el turbión de sus calles
Me arrastrará por encontrarte

Y siento que la luz y la emoción
Aumentan la ansiedad que traigo al regresar
Otra vez con la esperanza
De atarme a tus besos
Que no sé olvidar

Miro a los que esperan y se van
Y la ilusión de verte agranda más mi soledad
Soy aquel yaquero que partió
Sin un adiós
Y sabe que al llegar
Tu voz lo escuchará

Tengo que encontrarte corazón
No sé si por mi bien o si está vez para llorar
Solo sé que he vuelto por tu amor que no olvidé
Que no podré olvidar jamás

Tengo que encontrarte corazón
No sé si por mi bien o si está vez
Para llorar
Solo sé que he vuelto por tu amor que no olvidé
Que no podré olvidar jamás

Ich bin jener Reisende

Ich betrachte vom Schiff aus die Stadt,
beschattet vom Licht
der Abenddämmerung.
Bald wird mich der Wirbel ihrer Straßen
mitreißen, um dich zu finden.

Und ich fühle, wie das Licht und die Aufregung
die Sehnsucht verstärken, die ich bei meiner Rückkehr mitbringe,
wieder mit der Hoffnung,
mich an deine Küsse zu binden,
die ich nicht vergessen kann.

Ich schaue auf die, die warten und gehen,
und die Illusion, dich zu sehen, vergrößert meine Einsamkeit.
Ich bin jener Reisende, der aufbrach
ohne ein Lebewohl
und weiß, dass bei seiner Ankunft
deine Stimme ihn hören wird.

Ich muss dich finden, mein Herz,
ich weiß nicht, ob zu meinem Glück oder ob diesmal zum Weinen.
Ich weiß nur, dass ich wegen deiner Liebe zurückgekehrt bin, die ich nicht vergaß,
die ich niemals werde vergessen können.

Ich muss dich finden, mein Herz,
ich weiß nicht, ob zu meinem Glück oder ob diesmal
zum Weinen.
Ich weiß nur, dass ich wegen deiner Liebe zurückgekehrt bin, die ich nicht vergaß,
die ich niemals werde vergessen können.