Paroles et traduction Alberto Podestá feat. Orquesta de Carlos Di Sarli - Tú... El Cielo y Tú

Tú... El Cielo y Tú

Tú el cielo y tú

Tango 1944
Letra: Héctor Marcó

Tibio está el pañuelo, todavía,
Que tu adiós me repetía
Desde el muelle de las sombras.
Tibio, como en la tarde muere el sol,
Mi sol de nieve, sin esperanza y sin alondras.
Tibio guardo el beso que dejaste
En mis labios al marcharte
Porque aún no te olvidé...

Tú...
Yo sé que el cielo,
El cielo y tú,
Vendrán acá para salvar
Mis manos presas a esta cruz.
Si esta mentira audaz
Busca mi pena,
No la descubras tú
Que me condena.
Guárdala en ti,
Que es mi querer,
Desengañarme así
Será más cruel.

No...
No me repitas ese adiós...
Que esto lo sepa sólo Dios,
El cielo y tú...

Ты... Небо и Ты

Ты, небо и ты

Танго 1944
Слова: Héctor Marcó

Всё ещё тёплый платок,
Которым ты мне прощай повторяла,
Стоя на пристани теней.
Тёплый, как закат угасающего солнца,
Моё снежное солнце, без надежды и без жаворонков.
Тёплым храню поцелуй, что ты оставила
На моих губах, когда уходила,
Потому что я всё ещё не забыл тебя...

Ты...
Я знаю, что небо,
Небо и ты,
Придёте сюда, чтобы спасти
Мои руки, прикованные к этому кресту.
Если эта дерзкая ложь
Ищет мою боль,
Не раскрывай её ты,
Та, что меня осуждает.
Сохрани её в себе,
Ведь это моя любовь,
Разочаровать меня таким образом
Будет ещё более жестоко.

Нет...
Не повторяй мне это прощание...
Пусть об этом знает только Бог,
Небо и ты...