Paroles et traduction Alberto Rabagliati & Trio Lescano - Canta se la vuoi cantà

Canta se la vuoi cantà

T'amo, milanesina
Che della terra sei del panettone
Dove ogni industria nasce
Sotto lo sguardo della Madonnina
Dove fiorisce pure la canzone
T'amo, milanesina
Che della terra sei dell'officina
Canta se la vuoi cantar
Gira se la vuoi girar

Bella napoletana
Che la più bella sei delle sirene
Ed hai negli occhi il sole
Il fuoco del Vesuvio nelle vene
Tu fai fiorire a Napoli i giardini
Tu fai cantare il mare
Mille chitarre e mille mandolini
Canta se la vuoi cantar
Gira se la vuoi girar

Quanto sei bella, Roma
Hai sette gemme chiuse nel diadema
E la tua verde chioma
Dal Pincio al Palatino si profuma
Il Tevere ti canta il suo poema
Se il Campidoglio chiama
San Pietro gli risponde: "Roma, Roma"
Canta se la vuoi cantar
Gira se la vuoi girar

Voglio cantar per Trieste
Ma non so dirvi il pianto che mi costa
Perché la bimba mia
Da tempo non riceve più la posta
Ma un dì, se le campane di San Giusto
Risuoneranno a festa
Quel giorno, amore mio, sarò a Trieste
Canta se la vuoi cantar
Gira se la vuoi girar

Sing if you want to sing

I love you, Milanese girl
You are from the land of panettone
Where every industry is born
Under the gaze of the Madonnina
Where even the song blossoms
I love you, Milanese girl
You are from the land of the factory
Sing if you want to sing
Dance if you want to dance

Beautiful Neapolitan
You are the most beautiful of the sirens
And you have the sun in your eyes
The fire of Vesuvius in your veins
You make the gardens of Naples bloom
You make the sea sing
A thousand guitars and a thousand mandolins
Sing if you want to sing
Dance if you want to dance

How beautiful you are, Rome
You have seven gems set in your diadem
And your green hair
From the Pincio to the Palatine is fragrant
The Tiber sings you its poem
If the Capitol calls
Saint Peter replies: "Rome, Rome"
Sing if you want to sing
Dance if you want to dance

I want to sing for Trieste
But I cannot tell you the tears it costs me
Because my little girl
Has not received mail for a long time
But one day, if the bells of San Giusto
Will ring out for a feast
That day, my love, I will be in Trieste
Sing if you want to sing
Dance if you want to dance